El glosario del taller
Las palabras del oficio, explicadas con sencillez. Útil para el aprendiz, práctico para el profesional que tiene que explicar un presupuesto.
Sin resultados. Pruebe con una referencia (p. ej. 178) o con una palabra más corta.
#
- 1K (monocomponente)Consumibles
Producto listo para usar que seca por simple evaporación de los disolventes o del agua, sin endurecedor. Es el caso de la mayoría de las bases de color.
Véase también : 2K (bicomponente), Base
- 2K (bicomponente)Consumibles
Producto que endurece por reacción química entre dos componentes, la base y un endurecedor, mezclados justo antes de usarlo. Un 2K es más duro y resistente que un 1K, pero una vez catalizado tiene una vida de la mezcla limitada.
Véase también : Endurecedor, Vida de la mezcla, 1K (monocomponente)
A
- AbrasivoAmbas líneas
Material que elimina materia por fricción: papel, malla, no tejido, espuma o láminas. Se elige según su grano, su mineral y su soporte.
Véase también : Grano P, Óxido de aluminio, Cerámico (abrasivo)
- Abrasivo de mallaAmbas líneas
Abrasivo sobre una trama calada en forma de malla: la aspiración pasa por toda la superficie del disco. Se empasta poco y es perfecto para el lijado sin polvo.
Véase también : Lijado sin polvo, Empastado
- AbrillantadoConsumibles
Término que a menudo se usa como sinónimo de pulido: recuperación del brillo de una pintura por abrasión muy fina. También puede designar el paso de acabado después de un corte más fuerte.
Véase también : Pulido, Pasta de pulir
- AdherenciaConsumibles
Capacidad de una capa para mantenerse agarrada a su soporte o a la capa anterior. Depende sobre todo de la preparación: desengrase, lijado con el grano adecuado y producto apropiado para el soporte.
Véase también : Desengrase, Imprimación, Matizado
- Aerosol de retoqueAmbas líneas
Spray cargado con el color exacto del vehículo, para pequeños retoques sin sacar la pistola. El propio taller puede cargarlo a partir del color que ha preparado.
Véase también : Retoque, Color
Humming : OUT-111
- Aire comprimido (calidad)Ambas líneas
En pintura es imprescindible un aire seco, sin aceite ni partículas: el agua y el aceite provocan cráteres y hervidos. Se trata con filtros y separadores lo más cerca posible de la pistola.
Véase también : Filtro separador de agua y aceite, Cráter
- Alambre onduladoEquipamiento
Alambre metálico ondulado que se suelda con el multispotter a lo largo de un pliegue o una arista. Permite tirar de una línea entera de una vez, en un paso de rueda, por ejemplo.
Véase también : Multispotter, Tiro
- Aluminio (chapa)Ambas líneas
Metal ligero cada vez más utilizado en las carrocerías. Se repara con herramientas específicas, separadas de las del acero, para evitar la contaminación y la corrosión.
Véase también : Espárrago, Descarga de condensador, Remache autoperforante
- Amoladora angularEquipamiento
Herramienta eléctrica de disco para cortar, amolar soldaduras y decapar. En carrocería se prefieren los diámetros pequeños, más manejables.
Véase también : Disco de láminas
Humming : OUT-102
- Anilla OTEquipamiento
Anilla metálica soldada con el multispotter sobre la chapa, en la que se engancha el gancho de un martillo de inercia o de un extractor. Permite tirar en el eje deseado.
Véase también : Multispotter, Martillo de inercia
- AparejoConsumibles
Capa intermedia aplicada entre el soporte preparado y la base de color. Aísla, rellena los pequeños defectos y ofrece una superficie uniforme y lijable.
Véase también : Aparejo de relleno, Imprimación
Humming : 602
- Aparejo de rellenoConsumibles
Aparejo con alto contenido en sólidos que se deposita en capa gruesa para rellenar rayas de lijado y microdefectos. Después se lija para obtener una superficie perfectamente plana.
Véase también : Aparejo, Contenido en sólidos, Poder de relleno
Humming : 602
- AplanadoEquipamiento
Aplanado final de una chapa desabollada, con martillo y tas, para reducir al mínimo el espesor de masilla necesario.
Véase también : Martillo y tas, Desabollado
Humming : OUT-108
- Arandela de tiroEquipamiento
Arandela metálica que se suelda con el multispotter y se usa como punto de enganche para tirar. Varias arandelas ensartadas en una varilla permiten tirar de una línea.
Véase también : Estrella de tiro, Multispotter
Humming : HE-A702
- Aspirador de lijadoEquipamiento
Aspirador conectado a la lijadora que capta el polvo en el momento en que se produce. Normalmente arranca de forma automática con la herramienta.
Véase también : Lijado sin polvo, Central de aspiración
B
- BancadaEquipamiento
Banco de enderezado con puntos de anclaje y sistema de medición, utilizado para las deformaciones de estructura. Las columnas de tiro permiten resolver muchos casos más leves sin pasar por ella.
Véase también : Columna de tiro, Enderezado
- BarnizConsumibles
Capa transparente aplicada sobre la base, que da el brillo y protege el color de los rayos UV, los productos químicos y las rayas.
Véase también : Bicapa, UHS, Endurecedor
Humming : 178
- Báscula de mezclaConsumibles
Báscula de precisión del laboratorio de pintura, para pesar una fórmula de color componente a componente. Más precisa que la dosificación por volumen en cantidades pequeñas.
Véase también : Color, Proporción de mezcla
Humming : MEL-115
- BaseConsumibles
Capa que aporta el color en un sistema bicapa. Por sí sola no tiene ni brillo ni resistencia suficientes y debe cubrirse con barniz.
- Base aguaConsumibles
Pintura cuyo principal disolvente es el agua. Emite menos COV, pero necesita un aire bien seco y en movimiento para secar correctamente.
Véase también : COV, Base disolvente
Humming : MEL-102
- Base disolventeConsumibles
Se dice de un producto cuyos disolventes son orgánicos y no agua. Los productos base disolvente actuales siguen cumpliendo los límites de COV gracias a un alto contenido en sólidos.
- Base mateConsumibles
Base de color que seca mate y debe barnizarse obligatoriamente. Se reconoce por su aspecto satinado-mate una vez evaporados los disolventes, señal de que está lista para recibir el barniz.
Véase también : Base, Bicapa, Evaporación de disolventes
- Bayeta atrapapolvoConsumibles
Bayeta ligeramente pegajosa que se pasa justo antes de aplicar para retirar el último polvo. Se usa sin apretar, para no dejar residuos. En inglés: tack cloth.
Véase también : Tack cloth, Mota
- BicapaConsumibles
Sistema de acabado en dos pasos: una base que da el color y, después, un barniz que aporta brillo y protección. Es el estándar en los vehículos recientes.
Véase también : Base, Barniz, Monocapa
Humming : 178
- Boina de lanaConsumibles
Disco de lana montado en la pulidora, que corta más que una esponja. Sirve para eliminar rápidamente las rayas del lijado de motas.
Véase también : Pulido, Esponja de pulido
- BoquillaConsumibles
Pieza de la pistola por la que sale la pintura, identificada por su diámetro en milímetros. Se elige una boquilla más fina para barnices y bases, y más ancha para los aparejos.
Véase también : Pistola aerográfica, Casquillo de aire
- BrilloConsumibles
Capacidad de una superficie para reflejar la luz como un espejo. Depende del barniz, de la aplicación, de la nivelación y del pulido final.
Véase también : Nivelación, Barniz, Pulido
Humming : 178
C
- Cabina de pinturaConsumibles
Recinto cerrado y ventilado, con aire filtrado, donde se aplica y se seca la pintura. Protege al pintor y limita el polvo en la película.
- Calentador por inducciónEquipamiento
Herramienta que calienta una pieza metálica sin llama, por inducción, para soltar un tornillo, una tuerca o un espárrago agarrotado. Más segura que un soplete cerca de mazos de cables y guarnecidos.
Véase también : Inducción
- Carburo de silicioConsumibles
Mineral abrasivo muy duro y cortante, utilizado sobre todo en granos finos y lijado al agua. Deja una raya fina y regular.
Véase también : Lijado al agua, Lijado de motas
Humming : ABR-101
- Cargador-arrancadorEquipamiento
Aparato que recarga una batería y suministra una fuerte corriente de apoyo para arrancar un vehículo con la batería baja. Los modelos de taller suelen cubrir 12 V y 24 V.
Véase también : Modo arranque
- Casete de infrarrojosEquipamiento
Módulo emisor de una lámpara de secado por infrarrojos. El número de casetes determina la superficie que la lámpara puede secar de una vez.
Véase también : Secado por infrarrojos, Infrarrojos de onda corta
- Casquillo de aireConsumibles
Pieza situada en la parte delantera de la pistola que dirige el aire sobre el chorro de pintura para pulverizarlo y formar el abanico. Debe estar perfectamente limpio para obtener un abanico regular.
Véase también : Boquilla, Pistola aerográfica, Pulverización
- CatalizadorConsumibles
Otro nombre habitual del endurecedor en los talleres. En sentido estricto, un catalizador acelera una reacción sin participar en ella, mientras que el endurecedor reacciona con la base.
Véase también : Endurecedor, 2K (bicomponente)
Humming : 301
- Central de aspiraciónEquipamiento
Aspirador de taller de gran capacidad que da servicio a uno o varios puestos de lijado. Reúne lijadoras, mangueras y abrasivos en un mismo sitio.
Véase también : Lijado sin polvo, Aspirador de lijado
- Cerámico (abrasivo)Consumibles
Grano abrasivo de estructura microcristalina que se renueva al fracturarse. Corta rápido, dura mucho y necesita menos presión que un óxido de aluminio.
Véase también : Abrasivo, Corte, Óxido de aluminio
- Chapa galvanizadaAmbas líneas
Chapa de acero recubierta de zinc para protegerla de la corrosión. Con el multispotter se trabaja con un punto corto y preciso para conservar al máximo el zinc.
Véase también : Multispotter, Imprimación
- Cinta de doble cara acrílicaConsumibles
Adhesivo de doble cara con espuma o film acrílico, para volver a pegar anagramas, molduras y accesorios exteriores.
Véase también : Disco de caramelo
Humming : ACC-117
- Cinta de enmascararConsumibles
Cinta adhesiva de papel crepé o washi, que delimita el enmascarado y sujeta papeles y films. Se elige según la temperatura de secado y la nitidez de línea que se busca.
Véase también : Cinta washi, Cinta fineline, Enmascarado
- Cinta finelineConsumibles
Cinta fina y flexible, a menudo de vinilo, que se adapta a las curvas y da líneas de separación muy nítidas. Se utiliza para franjas, bicolores y recortes precisos.
Véase también : Cinta de enmascarar, Cinta washi
Humming : MSQ-121
- Cinta washiConsumibles
Cinta de enmascarar de papel japonés, fina y lisa, que da una línea nítida y se retira sin dejar residuos.
Véase también : Cinta de enmascarar, Cinta fineline
- CirconioConsumibles
Mineral abrasivo muy resistente, utilizado en los discos de láminas y el amolado. Mantiene su corte mucho tiempo bajo una presión fuerte.
Véase también : Disco de láminas
Humming : ABR-121
- Clay barConsumibles
Barra descontaminante que retira de la pintura las partículas incrustadas que el lavado no elimina: contaminación industrial, niebla de pintura, alquitrán. Se usa con un lubricante, antes del abrillantado.
Véase también : Descontaminación, Abrillantado
- Cojín hinchableEquipamiento
Bolsa de aire que se infla con una pera y se introduce entre una puerta y su marco para separarlos sin marcar. Práctico en el desabollado sin pintura y para acceder al interior de un panel.
Véase también : DSP (desabollado sin pintura)
Humming : OUT-109
- Colador de pinturaConsumibles
Filtro desechable a través del cual se vierte el producto en el vaso para retener grumos e impurezas. Existen coladores específicos para pinturas base agua.
Véase también : Vaso desechable, Base agua
- ColorConsumibles
Color exacto de un vehículo, identificado por el código de pintura del fabricante y preparado en el laboratorio. Puede variar según la antigüedad y la fábrica de producción del vehículo.
Véase también : Tarjeta de control de color, Báscula de mezcla, Difuminado
- Columna de tiroEquipamiento
Brazo vertical equipado con una cadena y un torno o un cilindro, para tirar de una deformación en la dirección deseada. Permite enderezar una puerta o un estribo sin pasar por la bancada.
- CompatibilidadConsumibles
Aptitud de dos productos para usarse juntos o uno sobre otro sin reacciones no deseadas. Lo más seguro es mantenerse dentro de un mismo sistema de productos.
Véase también : Sistema de acabado, Ficha técnica
- Conexión a masaEquipamiento
Conexión del cable de masa a la chapa, sobre metal desnudo y lo más cerca posible de la zona de trabajo. Una mala masa da puntos débiles, calienta la chapa y puede marcar la carrocería.
Véase también : Multispotter, Multispotter inalámbrico
- Contenido en sólidosConsumibles
Parte del producto que queda sobre la pieza una vez evaporados los disolventes, expresada en peso o en volumen. Cuanto más alto es, más materia se deposita con menos disolvente.
Véase también : UHS, HS (alto contenido en sólidos), COV
- Cordón de espumaConsumibles
Perfil de espuma adhesivo que se coloca en los galces de puertas, capós y portones. Bloquea la niebla de pintura sin crear un escalón marcado en el borde del enmascarado.
Véase también : Galce, Enmascarado
Humming : MSQ-120
- CorteConsumibles
Capacidad de un abrasivo o de una pasta de pulir para eliminar materia. Un corte fuerte trabaja rápido pero deja una raya más marcada, que luego hay que afinar.
Véase también : Abrasivo, Pasta de pulir
- COVConsumibles
Compuestos orgánicos volátiles: los disolventes que se evaporan de pinturas, barnices y diluyentes. Su contenido en los productos de reparación del automóvil está limitado por la normativa europea (Directiva 2004/42/CE).
Véase también : UHS, Base agua, Base disolvente
Humming : 178
- CráterConsumibles
Pequeño agujero redondo en la película de pintura, a menudo llamado ojo de pez, debido a una contaminación: silicona, aceite, agua en el aire comprimido. Un buen desengrase y un aire limpio lo evitan.
Véase también : Desengrase, Aire comprimido (calidad)
Humming : OUT-113
D
- DecapadoAmbas líneas
Eliminación completa de la pintura, del óxido o de un revestimiento antiguo hasta llegar al metal. Se hace con disco, con calor o con chorreado de arena.
Véase también : Decapador térmico, Disco de láminas
- Decapador térmicoEquipamiento
Pistola de aire caliente que ablanda pinturas, adhesivos y films para retirarlos. También sirve para calentar, conformar o secar localmente.
Véase también : Decapado
Humming : OUT-110
- DesabolladoEquipamiento
Recuperación de la forma de una chapa deformada, tirando desde el exterior o empujando desde el interior. El objetivo es recuperar la forma original limitando el enmasillado.
Véase también : Multispotter, DSP (desabollado sin pintura), Tiro
- DesaireaciónConsumibles
Aptitud de una película de pintura o de una masilla para dejar escapar el aire y los disolventes antes de endurecer. Una mala desaireación deja poros o microburbujas.
Véase también : Hervido, Poro, Evaporación de disolventes
- Descarga de condensadorEquipamiento
Proceso de soldadura que libera en unos milisegundos la energía almacenada en condensadores. Permite soldar espárragos sobre aluminio sin deformarlo ni atravesarlo.
Véase también : Espárrago, Aluminio (chapa)
- DescolgadoConsumibles
Defecto en el que la pintura cae sobre una superficie vertical y forma una gota o una cortina. Se debe a una capa demasiado cargada, a un producto demasiado diluido o a una pistola demasiado cerca.
Véase también : Viscosidad, Espesor de película
- DescontaminaciónConsumibles
Limpieza a fondo de una pintura para retirar las partículas incrustadas antes del abrillantado o de la aplicación. Tras la descontaminación, la superficie queda lisa al tacto.
Véase también : Clay bar
- DesengraseConsumibles
Limpieza del soporte con un desengrasante adecuado para eliminar grasas, siliconas y huellas de dedos. Se hace antes del lijado y antes de cada capa, con un paño limpio que no suelte pelusa.
Véase también : Cráter, Adherencia
- DifuminadoConsumibles
Técnica de transición que difumina progresivamente un color nuevo sobre la pintura original para que la reparación no se note. Imprescindible en colores metalizados y perlados.
- DiluyenteConsumibles
Disolvente que se añade a un producto para ajustar su viscosidad de aplicación. Debe ser compatible con el producto y adecuado a la temperatura del taller.
Véase también : Viscosidad, Porcentaje de dilución
Humming : 501
- Disco de carameloConsumibles
Disco de goma montado en un taladro que retira pegatinas, adhesivos y restos de pegamento sin dañar el barniz.
Véase también : Cinta de doble cara acrílica
Humming : ACC-116
- Disco de láminasAmbas líneas
Disco formado por láminas abrasivas superpuestas, montado en una amoladora. Amola, desbarba y acaba las soldaduras en una sola pasada.
Véase también : Amoladora angular, Circonio
Humming : ABR-121
- DSP (desabollado sin pintura)Equipamiento
Técnica que recupera la forma de un bollo sin dañar la pintura, con varillas que empujan desde el interior o mediante tiro con pegamento desde el exterior. Ideal para daños por granizo y pequeños golpes.
Véase también : Desabollado, Tiro con pegamento
Humming : HE-D125
E
- Efecto nubeConsumibles
Aspecto nuboso e irregular de un color metalizado o perlado, debido a una aplicación irregular de las partículas de efecto. Se corrige con una capa de efecto bien cruzada.
Véase también : Metalizado, Color
- Eficiencia de transferenciaConsumibles
Parte de la pintura pulverizada que se deposita realmente sobre la pieza. Cuanto más alta es, menos producto se pierde en niebla.
Véase también : HVLP
Humming : MEL-109
- Electrodo de carbonoEquipamiento
Electrodo de grafito montado en el multispotter para calentar la chapa localmente. Sirve para el recogido de una zona destensada.
Véase también : Recogido de chapa, Multispotter
- EmpalmeConsumibles
Zona de transición entre la parte repintada y la pintura original. Se habla de empalme difuminado cuando el color se difumina en la pieza contigua y el barniz se extiende hasta un límite natural.
Véase también : Difuminado
Humming : MSQ-106
- EmpastadoConsumibles
Obstrucción del abrasivo por el polvo o la pintura, que le hace perder corte. La aspiración y los abrasivos de malla la reducen mucho.
Véase también : Abrasivo de malla, Lijado sin polvo
- EnderezadoEquipamiento
Recolocación de elementos de estructura o de chapa deformados por un golpe, mediante tracción o empuje.
Véase también : Gato hidráulico, Columna de tiro, Bancada
- EndurecedorConsumibles
Segundo componente de un producto 2K, que reacciona con la base para formar una película dura. Es sensible a la humedad y debe conservarse bien cerrado.
Véase también : 2K (bicomponente), Catalizador, Proporción de mezcla
Humming : 301
- EnmascaradoConsumibles
Protección de todas las superficies que no deben recibir pintura: cintas, papeles, films y fundas. Un enmascarado cuidado es la mitad de un acabado limpio.
Véase también : Cinta de enmascarar, Film de enmascarar, Papel de enmascarar
- EnmasilladoConsumibles
Aplicación de masilla para rellenar las hendiduras que quedan después del desabollado, seguida de un lijado para recuperar la forma. Se trabaja en capas finas mejor que en una sola gruesa.
Véase también : Masilla de poliéster, Espátula
- EPIAmbas líneas
Equipos de protección individual: máscara respiratoria, guantes, mono, gafas, protección auditiva. En pintura, la protección respiratoria es imprescindible con los productos 2K.
Véase también : FDS, Máscara respiratoria
- EspárragoEquipamiento
Varilla roscada soldada sobre la chapa para enganchar en ella la herramienta de tiro. En aluminio, se sueldan espárragos de M4 a M6 por descarga de condensador.
Véase también : Descarga de condensador, Extractor de palanca
- EspátulaConsumibles
Lámina flexible de plástico, goma o acero inoxidable para coger, mezclar y extender la masilla. Una espátula limpia y sin muescas da un enmasillado liso.
Véase también : Enmasillado, Rasqueta de enmasillar
- Espesor de películaConsumibles
Espesor de una capa de pintura seca, medido en micras. Si es insuficiente, protege mal; si es excesivo, provoca descolgados, hervidos y un secado lento.
Véase también : Contenido en sólidos, Descolgado
- Esponja de pulidoConsumibles
Disco de espuma montado en la pulidora, más o menos duro según el trabajo: espuma dura para cortar, espuma blanda para acabar.
Véase también : Pulido, Hologramas, Boina de lana
- Estación de desabollado de aluminioEquipamiento
Equipo que suelda espárragos sobre aluminio por descarga de condensador, suministrado con las herramientas de tiro adecuadas. El aluminio no se trabaja con un multispotter de acero.
Véase también : Descarga de condensador, Espárrago, Aluminio (chapa)
- Estrella de tiroEquipamiento
Pequeña pieza metálica en forma de estrella que se suelda con el multispotter sobre la chapa para tirar de un punto concreto con el martillo de inercia. Después se suelta con un simple giro.
Véase también : Multispotter, Martillo de inercia, Arandela de tiro
- Evaporación de disolventesConsumibles
Evaporación de los disolventes contenidos en una película de pintura recién aplicada, entre dos capas y antes del secado. Respetarla evita hervidos, rechupados y descolgados.
Véase también : Tiempo de oreo, Hervido, Rechupado
- ExcéntricaEquipamiento
Desplazamiento del plato de una lijadora rotorbital, en milímetros. Una excéntrica pequeña da un lijado fino; una excéntrica grande elimina más materia.
Véase también : Lijadora rotorbital
- Extractor de palancaEquipamiento
Herramienta de palanca que tira progresivamente de una estrella, un espárrago o un taco de pegamento, con más control que un martillo de inercia.
Véase también : Tiro, Espárrago, Puente de tiro
Humming : HE-D127
F
- FDSAmbas líneas
Ficha de datos de seguridad: documento reglamentario que describe los peligros de un producto, las protecciones que hay que llevar, el almacenamiento y cómo actuar en caso de accidente. Hay que leerla antes del primer uso.
Véase también : Ficha técnica, EPI
- Fibra abrasivaConsumibles
Almohadilla de fibras sintéticas cargadas de abrasivo, que matiza sin rayar en profundidad y se adapta a todas las formas. La gris es más fina que la roja.
Véase también : Matizado
- Ficha técnicaAmbas líneas
Documento que indica las condiciones de uso de un producto: proporción de mezcla, dilución, ajustes, tiempos de secado, vida útil. En una máquina, detalla las características y la alimentación.
Véase también : FDS, Proporción de mezcla
- Film de enmascararConsumibles
Film de plástico fino para cubrir rápidamente superficies grandes. Existe con adhesivo incorporado, con su cinta integrada, o en gran formato para envolver todo el vehículo.
Véase también : Enmascarado, Film electrostático
- Film electrostáticoConsumibles
Film de enmascarar que se adhiere solo a la carrocería por electricidad estática. Se sujeta sin cinta y retiene el polvo.
Véase también : Film de enmascarar
Humming : MSQ-114
- Filtro separador de agua y aceiteAmbas líneas
Filtro montado en la red de aire comprimido que retiene el agua, el aceite y las partículas. Imprescindible antes de una pistola de pintura.
Véase también : Aire comprimido (calidad), Cráter
- Funda de protección interiorConsumibles
Protección desechable para asientos, volante, palanca y suelo, que se coloca nada más llegar el vehículo al taller.
Véase también : Enmascarado
G
- GalceConsumibles
Reborde interior de una puerta, capó o portón, o de su marco, donde se enmascara para evitar que entre la niebla de pintura.
Véase también : Cordón de espuma, Enmascarado
Humming : MSQ-120
- Gato hidráulicoEquipamiento
Cilindro accionado por una bomba, que empuja o separa con una fuerza de varias toneladas. Sirve para enderezar o separar elementos de la carrocería.
Véase también : Enderezado, Columna de tiro
- Grano PConsumibles
Tamaño de los granos de un abrasivo, según la clasificación FEPA. Cuanto más alto es el número, más fino es el grano: P80 para desbastar, P400 a P500 antes de pintar, P1500 o más para el lijado de motas.
Véase también : Abrasivo, Lijado de motas
- Grapa de carroceríaEquipamiento
Clip de plástico que sujeta guarnecidos, molduras, paragolpes y pasos de rueda. Es habitual romper alguna al desmontar, de ahí la utilidad de tener un surtido a mano.
Humming : ACC-120
- Gravedad (pistola de)Consumibles
Pistola con el vaso situado en la parte superior: la pintura baja por su propio peso hacia la boquilla. Es el modelo más habitual en carrocería.
Véase también : Pistola aerográfica, Succión (pistola de)
- Guantes de nitriloConsumibles
Guantes desechables resistentes a los disolventes habituales, sin látex. Protegen la piel y evitan dejar marcas de grasa en el soporte.
Véase también : EPI, Desengrase
Humming : EPI-103
H
- HervidoConsumibles
Pequeñas burbujas o ampollas en la película de pintura, debidas a disolventes o aire atrapados, a la humedad o a un espesor excesivo. Se evita respetando los tiempos de evaporación de disolventes y los espesores.
Véase también : Desaireación, Evaporación de disolventes, Poro
- Hilo tubularEquipamiento
Hilo de soldadura hueco relleno de fundente, que permite soldar sin botella de gas. Práctico para salir del paso, pero requiere más limpieza que el MIG con gas.
Véase también : MIG / MAG
Humming : HE-S204
- HologramasConsumibles
Marcas circulares o velo irisado que deja un pulido mal terminado, visibles a pleno sol. Se eliminan con una esponja y una pasta de acabado.
Véase también : Pulido, Esponja de pulido
Humming : POL-107
- HS (alto contenido en sólidos)Consumibles
Producto con alto contenido en sólidos: más materia y menos disolvente que los productos convencionales. Está por debajo del UHS.
Véase también : UHS, Contenido en sólidos
- HVLPConsumibles
High Volume Low Pressure: tecnología de pistola que pulveriza con un gran volumen de aire a baja presión. Reduce la niebla de pulverización y deposita más producto sobre la pieza.
Véase también : Pistola aerográfica, Eficiencia de transferencia
I
- ImprimaciónConsumibles
Primera capa que se aplica sobre un soporte desnudo para asegurar la adherencia y la protección anticorrosión. Sobre metal desnudo o plástico, se elige una imprimación adecuada al soporte.
Véase también : Aparejo, Adherencia
- InducciónEquipamiento
Calentamiento de una pieza metálica mediante un campo magnético alterno, que genera corrientes en el propio metal. La pieza se calienta rápido, sin llama y sin que se caliente la herramienta.
Véase también : Calentador por inducción
- Infrarrojos de onda cortaEquipamiento
Radiación infrarroja que atraviesa la película de pintura y calienta primero el soporte, para un secado desde el interior hacia el exterior. Seca más rápido que un calentamiento por aire caliente.
Véase también : Secado por infrarrojos, Casete de infrarrojos
- InterfazConsumibles
Disco de espuma colocado entre el plato de la lijadora y el abrasivo. Protege el plato y permite que el abrasivo siga las curvas.
Véase también : Plato de lijado, Lijadora rotorbital
Humming : ABR-111
- Intervalo de repintadoConsumibles
Tiempo que hay que respetar antes de aplicar una nueva capa sobre la anterior. Si es demasiado corto, atrapa disolventes; si es demasiado largo, puede obligar a lijar. Viene indicado en la ficha técnica.
Véase también : Evaporación de disolventes, Ficha técnica
- InverterEquipamiento
Electrónica de potencia que sustituye al voluminoso transformador de los equipos de soldadura. El equipo es más ligero, más estable y más preciso en sus ajustes.
Véase también : MIG / MAG, Soldadura sinérgica
Humming : HE-S204
L
- LavapistolasConsumibles
Aparato que limpia las pistolas en circuito cerrado con un disolvente o un producto de limpieza, sin desmontarlas. Ahorra tiempo y reduce la exposición a los vapores.
Véase también : Pistola aerográfica
- LijadoAmbas líneas
Abrasión de una superficie para darle forma, alisarla o darle agarre. Se avanza del grano más grueso al más fino sin saltarse demasiados pasos.
Véase también : Grano P, Abrasivo, Lijado sin polvo
- Lijado al aguaConsumibles
Lijado manual con agua, que lubrica el abrasivo y arrastra los residuos. Deja una raya muy fina y se usa sobre todo para el lijado de motas.
Véase también : Lijado de motas, Carburo de silicio
- Lijado de motasConsumibles
Lijado muy ligero con grano fino para eliminar una mota o un pequeño defecto antes del pulido, sin atravesar el barniz.
Véase también : Mota, Pulido, Lijado al agua
Humming : ABR-101
- Lijado sin polvoAmbas líneas
Lijado con aspiración en origen, a través de la lijadora o del taco. Protege la salud del chapista, mantiene limpio el taller y alarga la vida del abrasivo.
Véase también : Central de aspiración, Abrasivo de malla
M
- Martillo de inerciaEquipamiento
Masa que se desliza sobre una varilla y golpea contra un tope para tirar de la chapa a golpes. Se engancha a una estrella, una anilla o una ventosa.
Véase también : Estrella de tiro, Anilla OT, Ventosa de desabollado
- Martillo y tasEquipamiento
Herramientas básicas del chapista: el tas se sujeta por un lado de la chapa y el martillo golpea por el otro para aplanar y recuperar la forma.
Véase también : Aplanado, Desabollado
Humming : OUT-108
- Máscara respiratoriaConsumibles
Semimáscara o máscara completa equipada con filtros adecuados para vapores orgánicos y partículas. Los filtros se desgastan y deben sustituirse con regularidad.
Humming : EPI-102
- Masilla de poliésterConsumibles
Masilla bicomponente, mezclada con su endurecedor en pasta, utilizada para rellenar hendiduras en chapa. Endurece rápido y se lija con facilidad.
Véase también : Enmasillado, Relleno
Humming : 701
- Masilla de selladoConsumibles
Producto flexible que se aplica en las juntas de chapa, los engatillados y los estribos para impedir la entrada de agua y reproducir el aspecto original.
Véase también : Pincel para masilla
Humming : ACC-115
- MatizadoConsumibles
Lijado ligero o pasada con fibra abrasiva para eliminar el brillo de una superficie y dar agarre a la capa siguiente.
Véase también : Fibra abrasiva, Adherencia
- MetalizadoConsumibles
Color que contiene partículas de aluminio que dan un reflejo cambiante según el ángulo. Su reparación exige un difuminado cuidado.
Véase también : Difuminado, Efecto nube, Perlado
- MicrofibraConsumibles
Tejido de fibras muy finas que absorbe bien y no raya la pintura. Sirve para lavar, secar y retirar los restos de pasta.
Véase también : Pulido
Humming : POL-109
- MIG / MAGEquipamiento
Soldadura por arco con un hilo electrodo que se alimenta de forma continua, protegido por un gas: inerte en MIG (aluminio, inoxidable), activo en MAG (acero). Es el proceso básico en chapa.
Véase también : Soldadura sinérgica, Modo pulsado, Hilo tubular
- Modo arranqueEquipamiento
Función de un cargador-arrancador que suministra una corriente muy elevada durante unos segundos para accionar el motor de arranque del vehículo.
Véase también : Cargador-arrancador
- Modo pulsadoEquipamiento
Modo de soldadura MIG en el que la corriente alterna entre un pico y una base. Aporta menos calor, lo que limita las deformaciones en chapa fina y aluminio.
Véase también : MIG / MAG, Zona afectada térmicamente
Humming : HE-S202
- Mono antiestáticoConsumibles
Mono de pintor que no suelta pelusa ni atrae el polvo por electricidad estática. Limita las motas en la película.
Humming : EPI-101
- MonocapaConsumibles
Acabado en el que una sola capa aporta a la vez el color y el brillo, sin barniz. Habitual en colores lisos antiguos y en vehículos industriales.
Véase también : Bicapa
- Monofásico / trifásicoEquipamiento
Tipos de alimentación eléctrica: 220-230 V monofásico en un enchufe normal, 380-400 V trifásico para las máquinas de alta potencia. Hay que comprobarlo en la ficha de la máquina antes de instalarla.
Véase también : Ficha técnica
- MotaConsumibles
Grano de polvo, fibra o insecto atrapado en la pintura fresca. Se elimina después del secado con un lijado de motas y un pulido.
Véase también : Lijado de motas, Bayeta atrapapolvo
Humming : PRE-101
- MultispotterEquipamiento
Equipo de soldadura por resistencia de un solo electrodo, que suelda provisionalmente estrellas, arandelas, anillas o espárragos sobre la chapa de acero para tirar de ella desde el exterior. También sirve para el recogido de chapa.
Véase también : Estrella de tiro, Conexión a masa, Recogido de chapa
- Multispotter inalámbricoEquipamiento
Multispotter alimentado por batería, sin cable de red ni cable de masa. Muy práctico para trabajar en cualquier punto del vehículo.
Véase también : Multispotter, Conexión a masa
Humming : HE-D121
N
- NivelaciónConsumibles
Cualidad de una película que se extiende por sí sola formando una superficie lisa tras la aplicación. Una buena nivelación limita la piel de naranja y el trabajo de pulido.
Véase también : Piel de naranja, Brillo
Humming : 178
O
- Óxido de aluminioConsumibles
Mineral abrasivo resistente y polivalente, el más utilizado en los discos de preparación. Buen equilibrio entre corte y duración.
Véase también : Abrasivo, Cerámico (abrasivo)
P
- Paño no tejidoConsumibles
Paño sintético que no suelta pelusa, compatible con disolventes, utilizado para desengrasar y limpiar antes de pintar.
Véase también : Desengrase
- Papel de enmascararConsumibles
Papel resistente a los disolventes, que se utiliza con cinta para cubrir las zonas que hay que proteger. No debe soltar pelusa ni dejar pasar la pintura.
Véase también : Enmascarado, Cinta de enmascarar
- Pasta de pulirConsumibles
Producto abrasivo fino que se aplica con la pulidora para eliminar rayas de lijado y defectos del barniz. Se pasa primero una pasta de corte y después una pasta de acabado.
- PerladoConsumibles
Color que contiene pigmentos perlados, a base de mica, que dan reflejos de colores cambiantes. Se aplica a menudo en tricapa.
Véase también : Metalizado, Tricapa
- Piel de naranjaConsumibles
Aspecto ondulado de la superficie pintada, como la cáscara de una naranja, debido a una mala pulverización, una viscosidad demasiado alta o una presión inadecuada. Una piel de naranja ligera puede corregirse con lijado y pulido.
Véase también : Nivelación, Viscosidad, Lijado de motas
- Pincel para masillaConsumibles
Pincel de cerdas rígidas para aplicar y texturizar masillas de sellado y protecciones de bajos.
Véase también : Masilla de sellado
Humming : ACC-115
- Pinza de soldar por puntosEquipamiento
Equipo de soldadura por resistencia cuyos electrodos aprietan las dos chapas, una a cada lado. Los ajustes de corriente y de tiempo dependen del espesor de las chapas.
Véase también : Soldadura por puntos
Humming : HE-S201
- Pistola aerográficaConsumibles
Herramienta neumática que pulveriza la pintura en gotas finas. Se regula con tres parámetros: caudal de producto, anchura del abanico y presión de aire.
Véase también : HVLP, Boquilla, Gravedad (pistola de)
- Pistola de bajosConsumibles
Pistola neumática que proyecta los productos espesos de protección de bajos, en cartucho. Algunos modelos sirven también para chorrear arena y soplar.
Véase también : Masilla de sellado
Humming : MEL-112
- Plato de lijadoAmbas líneas
Soporte redondo fijado a la lijadora, en el que se sujeta el abrasivo con velcro. Está perforado para dejar pasar la aspiración.
Véase también : Interfaz, Lijadora rotorbital
Humming : ACC-110
- Plato portaboinasConsumibles
Plato roscado montado en la pulidora rotativa, en el que se fija la esponja o la boina de lana.
Véase también : Pulidora rotativa, Esponja de pulido
Humming : POL-112
- Poder cubrienteConsumibles
Capacidad de una capa para ocultar por completo el soporte. Una base poco cubriente necesita más capas; se comprueba en una tarjeta con damero.
Véase también : Tarjeta de control de color
Humming : MEL-116
- Poder de rellenoConsumibles
Capacidad de un aparejo o de una masilla para rellenar las irregularidades en una pasada. Está ligado al contenido en sólidos.
Véase también : Aparejo de relleno, Contenido en sólidos
Humming : 602
- PolimerizaciónConsumibles
Reacción química por la que endurece un producto 2K. Continúa varios días después del secado aparente y se acelera con el calor.
Véase también : 2K (bicomponente), Secado
- Porcentaje de diluciónConsumibles
Cantidad de diluyente añadida a un producto, en porcentaje. Se ajusta según la temperatura y el tamaño de la reparación, dentro de los límites de la ficha técnica.
Véase también : Diluyente, Viscosidad
Humming : 501
- PoroConsumibles
Pequeño agujero en la película de pintura o de masilla, causado a menudo por una burbuja de aire o de disolvente que ha reventado. Se trata con masilla de acabado o con aparejo antes de volver a pintar.
Véase también : Desaireación, Hervido
- Proporción de mezclaConsumibles
Proporción exacta entre la base, el endurecedor y el diluyente, en volumen o en peso. Condiciona el secado, la dureza y la durabilidad de la película.
Véase también : Regla de mezcla, Endurecedor, Ficha técnica
- Puente de tiroEquipamiento
Barra con apoyos regulables que se coloca sobre la carrocería y reparte el esfuerzo mientras se tira de una deformación grande.
Véase también : Tiro, Extractor de palanca
Humming : HE-D128
- PulidoConsumibles
Operación que devuelve el brillo y la profundidad a un barniz eliminando las rayas finas, con una pulidora, una pasta y una esponja o una boina de lana.
Véase también : Abrillantado, Pasta de pulir, Hologramas
- Pulidora rotativaEquipamiento
Máquina cuyo plato gira alrededor de un eje fijo. Corta rápido, pero requiere dominio para no calentar ni marcar el barniz.
Véase también : Pulido, Plato portaboinas
Humming : OUT-101
- PulverizaciónConsumibles
Transformación de la pintura en gotas finas por la pistola. Una buena pulverización da una película regular y bien nivelada.
Véase también : Pistola aerográfica, Piel de naranja
R
- Rasqueta de enmasillarConsumibles
Espátula de acero inoxidable con mango, más ancha y rígida, para extender y alisar la masilla en superficies grandes.
Véase también : Espátula, Enmasillado
Humming : ACC-113
- RechupadoConsumibles
Pérdida de brillo que aparece con el tiempo en una zona reparada, cuando el barniz se hunde en una masilla o un aparejo que no estaba suficientemente seco. Se previene respetando los tiempos de secado.
Véase también : Evaporación de disolventes, Brillo
- Recogido de chapaEquipamiento
Operación que contrae una chapa destensada calentándola localmente y enfriándola después. Con el multispotter se hace con un electrodo de carbono o una punta de recogido.
Véase también : Electrodo de carbono, Multispotter
- Regla de mezclaConsumibles
Regla graduada que se introduce en el vaso e indica hasta dónde verter cada componente según la proporción elegida.
Véase también : Proporción de mezcla, Vaso graduado
Humming : MEL-103
- RellenoConsumibles
Rellenado de una hendidura o una irregularidad con masilla o con un aparejo grueso, antes del lijado.
Véase también : Masilla de poliéster, Aparejo de relleno
- Remache autoperforanteEquipamiento
Remache que perfora y une las chapas en una sola operación, sin taladrado previo. Muy utilizado en carrocerías de aluminio, requiere una herramienta específica de colocación y extracción.
Véase también : Aluminio (chapa)
Humming : HE-A701
- RetoqueConsumibles
Reparación puntual de un desconchón o una raya con pincel, rotulador o aerosol, sin repintar la pieza.
Véase también : Aerosol de retoque, Color
S
- SecadoConsumibles
Paso de un producto del estado líquido al estado seco, por evaporación y reacción química. Se distingue entre secado libre de polvo, secado al tacto y secado en profundidad.
Véase también : Polimerización, Secado por infrarrojos
- Secado por infrarrojosAmbas líneas
Secado de una zona reparada mediante radiación infrarroja, sin calentar toda la cabina. Rápido y económico para reparaciones pequeñas y medianas.
Véase también : Infrarrojos de onda corta, Casete de infrarrojos
- Sistema de acabadoConsumibles
Conjunto de productos diseñados para funcionar juntos: barniz, endurecedor, diluyente, aparejo. Mantenerse dentro de un mismo sistema garantiza resultados previsibles.
Véase también : Compatibilidad
- Soldadura láserEquipamiento
Soldadura por haz láser con antorcha manual. Concentra la energía en una zona muy estrecha y limita la deformación y el repaso después de soldar.
Véase también : Zona afectada térmicamente
Humming : HE-S205
- Soldadura por puntosEquipamiento
Unión de dos chapas por fusión localizada, pinzándolas entre dos electrodos por los que pasa una corriente fuerte. Reproduce los puntos de soldadura de fábrica.
Véase también : Pinza de soldar por puntos
Humming : HE-S201
- Soldadura sinérgicaEquipamiento
Modo de ajuste de un equipo MIG en el que se elige el material, el diámetro de hilo y el espesor: el equipo ajusta por sí mismo la tensión y la velocidad de hilo.
- SoporteConsumibles
Superficie sobre la que se aplica un producto: acero, acero galvanizado, aluminio, plástico, pintura antigua. Cada soporte requiere su propia preparación.
Véase también : Imprimación, Adherencia
- Succión (pistola de)Consumibles
Pistola con el vaso situado debajo: la pintura se aspira por depresión. Adecuada para grandes cantidades y productos espesos.
Véase también : Gravedad (pistola de), Pistola aerográfica
T
- Tack clothConsumibles
Nombre inglés de la bayeta atrapapolvo, muy utilizado en los talleres.
Véase también : Bayeta atrapapolvo
- Taco de lijarConsumibles
Soporte rígido o flexible sobre el que se fija el abrasivo para lijar a mano. Un taco duro deja una superficie plana; uno flexible sigue las curvas.
- Tapa agitadoraConsumibles
Tapa con agitador que se coloca en los botes de color para removerlos y verterlos sin abrirlos.
Véase también : Color, Báscula de mezcla
Humming : MEL-114
- Tarjeta de control de colorConsumibles
Placa metálica sobre la que se pulveriza el color para compararlo con el vehículo antes de pintar. El damero blanco y negro permite comprobar también el poder cubriente.
Véase también : Color, Poder cubriente
Humming : MEL-116
- Tiempo de oreoConsumibles
Pausa que hay que respetar entre dos capas o antes del secado, para dejar que se evapore parte de los disolventes. También se llama flash-off.
Véase también : Evaporación de disolventes, Intervalo de repintado
- TiroEquipamiento
Recuperación de la forma de una chapa tirando desde el exterior, mediante puntos soldados, ventosas o pegamento, sin desmontar los guarnecidos.
Véase también : Multispotter, Columna de tiro, Tiro con pegamento
- Tiro con pegamentoEquipamiento
Técnica de DSP en la que se pega un taco sobre el bollo con cola caliente y luego se tira con un extractor o un martillo. La pintura no sufre daños.
Véase también : DSP (desabollado sin pintura), Extractor de palanca
- Transformador (multispotter de)Equipamiento
Multispotter cuya potencia procede de un transformador pesado. Robusto y potente, suele ir montado sobre carro.
Véase también : Multispotter, Inverter
Humming : HE-D115
U
- UHSConsumibles
Ultra High Solid: producto con muy alto contenido en sólidos. Deposita mucha materia en pocas capas, con menos disolventes, lo que ayuda a respetar los límites de COV.
Véase también : Contenido en sólidos, COV, HS (alto contenido en sólidos)
Humming : 178
V
- Vaso desechableConsumibles
Sistema de vaso con bolsa flexible que sustituye al vaso de la pistola. Menos limpieza, menos disolvente, y se puede pulverizar en cualquier posición.
Véase también : Pistola aerográfica, Colador de pintura
- Vaso graduadoConsumibles
Vaso transparente con graduaciones para dosificar varios componentes por volumen. Evita errores de proporción.
Véase también : Proporción de mezcla, Regla de mezcla
Humming : MEL-106
- Ventosa de desabolladoEquipamiento
Ventosa de vacío que se fija a la chapa sin soldadura ni pegamento, para tirar de bollos suaves y extensos.
Véase también : Martillo de inercia, Tiro
- Vida de la mezclaConsumibles
Tiempo durante el cual un producto 2K sigue siendo utilizable después de añadir el endurecedor. Se acorta cuando sube la temperatura; se indica en la ficha técnica. También se conoce como pot-life.
Véase también : 2K (bicomponente), Endurecedor, Vida útil
- Vida útilConsumibles
Tiempo durante el cual un producto conserva sus propiedades en su envase original cerrado, si se almacena correctamente. Se indica en la ficha técnica.
Véase también : Ficha técnica, Vida de la mezcla
- ViscosidadConsumibles
Resistencia de un líquido a fluir. Se ajusta con el diluyente para una buena pulverización y a veces se controla con la copa de viscosidad.
Véase también : Diluyente, Porcentaje de dilución, Descolgado
Humming : 501
Z
- Zona afectada térmicamenteEquipamiento
Parte del metal alrededor de una soldadura cuya estructura ha sido modificada por el calor. Cuanto más pequeña es, menos se deforma la chapa y menos propiedades pierde.
Véase también : Soldadura láser, Modo pulsado