Das Werkstatt-Lexikon

Die Fachbegriffe aus dem Handwerk, einfach erklärt. Nützlich für Azubis, praktisch für Profis, die einen Kostenvoranschlag erklären müssen.

#

1K (Einkomponenten)Verbrauchsmaterial

Gebrauchsfertiges Produkt, das allein durch Verdunsten der Lösemittel oder des Wassers trocknet, ohne Härter. Das gilt für die meisten Basislacke.

Siehe auch : 2K (Zweikomponenten), Basislack

2K (Zweikomponenten)Verbrauchsmaterial

Produkt, das durch chemische Reaktion zweier Komponenten aushärtet, Stammlack und Härter, die kurz vor der Verarbeitung gemischt werden. Ein 2K-Produkt ist härter und beständiger als ein 1K-Produkt, hat aber nach dem Anmischen nur eine begrenzte Topfzeit.

Siehe auch : Härter, Topfzeit, 1K (Einkomponenten)

Humming : 178 301 602

A

AbdeckbandVerbrauchsmaterial

Klebeband aus Krepppapier oder Washi, das die Abdeckung begrenzt und Papiere und Folien hält. Man wählt es nach Trocknungstemperatur und gewünschter Kantenschärfe.

Siehe auch : Washi-Band, Fineline-Band, Abdecken

Humming : MSQ-101 MSQ-103 MSQ-110

AbdeckenVerbrauchsmaterial

Schutz aller Flächen, die keinen Lack abbekommen dürfen: Klebebänder, Papiere, Folien und Hüllen. Sorgfältiges Abdecken ist schon die halbe saubere Lackierung.

Siehe auch : Abdeckband, Abdeckfolie, Abdeckpapier

Humming : MSQ-101 MSQ-111 MSQ-112

AbdeckfolieVerbrauchsmaterial

Dünne Kunststofffolie, um große Flächen schnell abzudecken. Es gibt sie vorgeklebt mit integriertem Klebeband oder im Großformat, um das ganze Fahrzeug einzuhüllen.

Siehe auch : Abdecken, Elektrostatische Abdeckfolie

Humming : MSQ-111 MSQ-114

AbdeckpapierVerbrauchsmaterial

Lösemittelbeständiges Papier, das zusammen mit Klebeband die zu schützenden Bereiche abdeckt. Es darf nicht fusseln und keinen Lack durchlassen.

Siehe auch : Abdecken, Abdeckband

Humming : MSQ-112 MSQ-113 MSQ-115

AblüftenVerbrauchsmaterial

Verdunsten der Lösemittel aus einem frisch aufgetragenen Lackfilm, zwischen zwei Schichten und vor der Trocknung. Wer es einhält, vermeidet Blasen, Einfallen und Läufer.

Siehe auch : Ablüftzeit, Blasenbildung, Einfallen

AblüftzeitVerbrauchsmaterial

Pause zwischen zwei Schichten oder vor der Trocknung, damit ein Teil der Lösemittel entweichen kann. Auch Flash-off genannt.

Siehe auch : Ablüften, Überlackierintervall

AbsauganlageEquipment

Leistungsstarker Werkstattsauger, der einen oder mehrere Schleifarbeitsplätze versorgt. Schleifmaschinen, Schläuche und Schleifmittel sind an einem Ort gebündelt.

Siehe auch : Staubfreies Schleifen, Schleifsauger

Humming : HE-P301 HE-P304 HE-P305

AbtragsleistungVerbrauchsmaterial

Fähigkeit eines Schleifmittels oder einer Polierpaste, Material abzutragen. Eine hohe Abtragsleistung arbeitet schnell, hinterlässt aber tiefere Kratzer, die anschließend verfeinert werden müssen.

Siehe auch : Schleifmittel, Polierpaste

Humming : ABR-119 POL-106

Acryl-DoppelklebebandVerbrauchsmaterial

Doppelseitiges Klebeband mit Acrylschaum oder Acrylfolie zum Wiederankleben von Emblemen, Zierleisten und Anbauteilen.

Siehe auch : Radierscheibe

Humming : ACC-117

Akku-SpotterEquipment

Spotter mit Akku, ohne Netzkabel und ohne Massekabel. Sehr praktisch, um an jeder Stelle des Fahrzeugs zu arbeiten.

Siehe auch : Spotter, Masseanschluss

Humming : HE-D121

Alu-AusbeulstationEquipment

Gerät, das Bolzen per Kondensatorentladung auf Aluminium schweißt, geliefert mit passendem Zugwerkzeug. Aluminium wird nicht mit einem Stahl-Spotter bearbeitet.

Siehe auch : Kondensatorentladung, Schweißbolzen, Aluminiumblech

Humming : HE-D117 HE-D118 HE-D119 HE-D113

AluminiumblechBeide Bereiche

Leichtmetall, das im Karosseriebau immer häufiger eingesetzt wird. Es wird mit eigenem, vom Stahl getrennten Werkzeug repariert, um Kontamination und Korrosion zu vermeiden.

Siehe auch : Schweißbolzen, Kondensatorentladung, Stanzniet

Humming : HE-D117 HE-D118 HE-D119

AluminiumoxidVerbrauchsmaterial

Robustes, vielseitiges Schleifkorn, das für Schleifscheiben in der Vorbereitung am häufigsten eingesetzt wird. Guter Kompromiss zwischen Abtragsleistung und Standzeit.

Siehe auch : Schleifmittel, Keramikkorn

Humming : ABR-104 ABR-112

Antistatischer LackieroverallVerbrauchsmaterial

Lackieroverall, der nicht fusselt und keinen Staub durch statische Aufladung anzieht. Er reduziert Einschlüsse im Lackfilm.

Siehe auch : PSA, Einschluss

Humming : EPI-101

AoL (Ausbeulen ohne Lackieren)Equipment

Technik, mit der eine Delle zurückgeformt wird, ohne den Lack zu beschädigen: mit Hebeln, die von innen drücken, oder durch Ziehen mit Klebetechnik von außen. Ideal bei Hagelschäden und kleinen Dellen.

Siehe auch : Ausbeulen, Ausziehen mit Klebetechnik

Humming : HE-D125

AtemschutzmaskeVerbrauchsmaterial

Halb- oder Vollmaske mit Filtern gegen organische Dämpfe und Partikel. Die Filter verbrauchen sich und müssen regelmäßig gewechselt werden.

Siehe auch : PSA, Sicherheitsdatenblatt (SDB)

Humming : EPI-102

AuffüllenVerbrauchsmaterial

Füllen einer Vertiefung oder Unebenheit mit Spachtelmasse oder dickem Füller vor dem Schleifen.

Siehe auch : Polyesterspachtel, Dickschichtfüller

Humming : 701 602

AuftragswirkungsgradVerbrauchsmaterial

Anteil des gespritzten Lacks, der tatsächlich auf dem Bauteil ankommt. Je höher er ist, desto weniger Material geht als Sprühnebel verloren.

Siehe auch : HVLP

Humming : MEL-109

AusbesserungVerbrauchsmaterial

Punktuelle Reparatur eines Steinschlags oder Kratzers mit Pinsel, Lackstift oder Spraydose, ohne das Teil neu zu lackieren.

Siehe auch : Ausbesserungs-Spraydose, Farbton

Humming : MEL-117 MEL-118

Ausbesserungs-SpraydoseBeide Bereiche

Spraydose, im exakten Farbton des Fahrzeugs befüllt, für kleine Ausbesserungen ohne Lackierpistole. Die Werkstatt kann sie mit ihrem eigenen angemischten Farbton selbst befüllen.

Siehe auch : Ausbesserung, Farbton

Humming : OUT-111

Ausbeul-SaugheberEquipment

Vakuum-Saugheber, der ohne Schweißen und ohne Kleben am Blech hält, um weiche, großflächige Dellen herauszuziehen.

Siehe auch : Gleithammer, Ziehen

Humming : HE-D124 HE-D132

AusbeulenEquipment

Rückformung eines verformten Blechs durch Ziehen von außen oder Drücken von innen. Ziel ist, die ursprüngliche Wölbung wiederherzustellen und dabei möglichst wenig zu spachteln.

Siehe auch : Spotter, AoL (Ausbeulen ohne Lackieren), Ziehen

Humming : HE-D101 HE-D111 HE-D125

Ausschleifen von LackfehlernVerbrauchsmaterial

Sehr leichter Schliff mit feiner Körnung, um einen Einschluss oder kleinen Fehler vor dem Polieren zu entfernen, ohne den Klarlack durchzuschleifen.

Siehe auch : Einschluss, Polieren, Nassschliff

Humming : ABR-101

Ausziehen mit KlebetechnikEquipment

AoL-Technik, bei der ein Klebepad mit Heißkleber auf die Delle geklebt und dann mit einem Auszieher oder Hammer gezogen wird. Der Lack bleibt unbeschädigt.

Siehe auch : AoL (Ausbeulen ohne Lackieren), Hebelauszieher

Humming : HE-D125 HE-D127

B

BasislackVerbrauchsmaterial

Schicht, die in einer Zweischichtlackierung die Farbe liefert. Allein hat sie weder ausreichenden Glanz noch genügend Beständigkeit und muss mit Klarlack überlackiert werden.

Siehe auch : Matt auftrocknender Basislack, Zweischichtlackierung, Klarlack

BeilackierenVerbrauchsmaterial

Technik, bei der ein neuer Farbton allmählich in die Originallackierung ausläuft, damit die Reparatur unsichtbar wird. Bei Metallic- und Perlmuttfarbtönen unverzichtbar.

Siehe auch : Übergangszone, Farbton

BlasenbildungVerbrauchsmaterial

Kleine Blasen oder Bläschen im Lackfilm, verursacht durch eingeschlossene Lösemittel oder Luft, durch Feuchtigkeit oder zu hohe Schichtdicke. Vermeiden lässt sie sich, indem man Ablüftzeiten und Schichtdicken einhält.

Siehe auch : Entlüftungsvermögen, Ablüften, Nadelstich

D

DeckvermögenVerbrauchsmaterial

Fähigkeit einer Schicht, den Untergrund vollständig zu verdecken. Ein schwach deckender Basislack braucht mehr Schichten; geprüft wird das auf einer Karte mit Schachbrettmuster.

Siehe auch : Farbmusterblech

Humming : MEL-116

DekontaminationVerbrauchsmaterial

Gründliche Reinigung einer Lackoberfläche, um festsitzende Partikel vor dem Polieren oder Lackieren zu entfernen. Nach der Dekontamination fühlt sich die Oberfläche glatt an.

Siehe auch : Reinigungsknete

Humming : POL-108 POL-111

DichtmasseVerbrauchsmaterial

Elastisches Produkt für Blechstöße, Bördelfalze und Schweller, das das Eindringen von Wasser verhindert und das Originalaussehen nachbildet.

Siehe auch : Dichtmassenpinsel

Humming : ACC-115

DichtmassenpinselVerbrauchsmaterial

Pinsel mit steifen Borsten zum Auftragen und Strukturieren von Dichtmassen und Unterbodenschutz.

Siehe auch : Dichtmasse

Humming : ACC-115

DickschichtfüllerVerbrauchsmaterial

Füller mit hohem Festkörpergehalt, der in dicker Schicht aufgetragen wird, um Schleifriefen und kleine Fehler zu füllen. Anschließend wird er geschliffen, bis die Fläche vollkommen eben ist.

Siehe auch : Füller, Festkörpergehalt, Füllvermögen

Humming : 602

DreischichtlackierungVerbrauchsmaterial

Lackaufbau in drei Schichten: ein Grundfarbton, eine perlmutthaltige oder getönte Zwischenschicht, dann der Klarlack. Bei manchen Perlmuttfarbtönen zu finden.

Siehe auch : Zweischichtlackierung, Perlmutt

DruckluftqualitätBeide Bereiche

Trockene, öl- und partikelfreie Luft ist beim Lackieren unverzichtbar: Wasser und Öl verursachen Krater und Blasen. Aufbereitet wird sie mit Filtern und Abscheidern möglichst nah an der Pistole.

Siehe auch : Wasser-Öl-Abscheider, Krater

Humming : OUT-112 OUT-113

DüseVerbrauchsmaterial

Teil der Lackierpistole, aus dem der Lack austritt, bezeichnet nach ihrem Durchmesser in Millimetern. Für Klar- und Basislacke wählt man eine feinere Düse, für Füller eine größere.

Siehe auch : Lackierpistole, Luftkappe

Humming : MEL-109 MEL-110

E

EinfallenVerbrauchsmaterial

Glanzverlust, der nachträglich auf einer reparierten Stelle auftritt, wenn der Klarlack in eine nicht ausreichend getrocknete Spachtelmasse oder einen Füller einsinkt. Vorbeugen lässt es sich durch Einhalten der Trocknungszeiten.

Siehe auch : Ablüften, Glanz

Einphasen- / DrehstromEquipment

Arten der Stromversorgung: 220-230 V Einphasenstrom an einer normalen Steckdose, 380-400 V Drehstrom für Maschinen mit hoher Leistung. Vor der Installation auf dem Datenblatt der Maschine prüfen.

Siehe auch : Technisches Datenblatt

Humming : HE-D115 HE-B402

EinschichtlackierungVerbrauchsmaterial

Lackierung, bei der eine einzige Schicht zugleich Farbe und Glanz liefert, ohne Klarlack. Verbreitet bei älteren Unifarbtönen und bei Nutzfahrzeugen.

Siehe auch : Zweischichtlackierung

EinschlussVerbrauchsmaterial

Staubkorn, Faser oder Insekt, das im frischen Lack eingeschlossen ist. Nach dem Trocknen wird er ausgeschliffen und auspoliert.

Siehe auch : Ausschleifen von Lackfehlern, Staubbindetuch

Humming : PRE-101

EinwegbechersystemVerbrauchsmaterial

Bechersystem mit flexiblem Innenbeutel, das den Becher der Pistole ersetzt. Weniger Reinigung, weniger Lösemittel, und man kann in jeder Lage spritzen.

Siehe auch : Lackierpistole, Lacksieb

Humming : MEL-107 MEL-108

Elektrostatische AbdeckfolieVerbrauchsmaterial

Abdeckfolie, die sich durch statische Aufladung von selbst an die Karosserie anlegt. Sie hält ohne Klebeband und bindet Staub.

Siehe auch : Abdeckfolie

Humming : MSQ-114

EntfettenVerbrauchsmaterial

Reinigung des Untergrunds mit einem geeigneten Entfetter, um Fett, Silikon und Fingerabdrücke zu entfernen. Es erfolgt vor dem Schleifen und vor jeder Schicht, mit einem sauberen, fusselfreien Tuch.

Siehe auch : Krater, Haftung

Humming : PRE-105 PRE-106 PRE-107

EntlackenBeide Bereiche

Vollständiges Entfernen von Lack, Rost oder einer alten Beschichtung bis aufs Metall. Es erfolgt mit Schleifscheibe, mit Hitze oder durch Strahlen.

Siehe auch : Heißluftpistole, Fächerschleifscheibe

Humming : ABR-120 OUT-110

EntlüftungsvermögenVerbrauchsmaterial

Fähigkeit eines Lackfilms oder einer Spachtelmasse, Luft und Lösemittel entweichen zu lassen, bevor sie anziehen. Ein schlechtes Entlüftungsvermögen hinterlässt Nadelstiche oder Mikrobläschen.

Siehe auch : Blasenbildung, Nadelstich, Ablüften

ExzenterschleiferEquipment

Schleifmaschine, deren Teller sich dreht und dabei zugleich kleine Kreisbahnen beschreibt. Diese Doppelbewegung vermeidet regelmäßige Kreiskratzer und ergibt ein gleichmäßiges Schliffbild.

Siehe auch : Schleifhub, Interface-Pad

Humming : OUT-103 OUT-104 OUT-105 HE-P306

F

FächerschleifscheibeBeide Bereiche

Scheibe aus überlappend angeordneten Schleiflamellen für den Winkelschleifer. Sie schleift, entgratet und verputzt Schweißnähte in einem Arbeitsgang.

Siehe auch : Winkelschleifer, Zirkonkorund

Humming : ABR-121

FalzVerbrauchsmaterial

Innere Kante einer Tür, Haube oder Klappe bzw. ihres Rahmens, die abgeklebt wird, damit kein Sprühnebel eindringt.

Siehe auch : Schaumstoffabdeckband, Abdecken

Humming : MSQ-120

FarbmusterblechVerbrauchsmaterial

Metallblech, auf das der Farbton gespritzt wird, um ihn vor dem Lackieren mit dem Fahrzeug zu vergleichen. Das schwarz-weiße Schachbrettmuster dient zusätzlich zur Prüfung des Deckvermögens.

Siehe auch : Farbton, Deckvermögen

Humming : MEL-116

FarbtonVerbrauchsmaterial

Exakte Farbe eines Fahrzeugs, bestimmt über den Farbcode des Herstellers und im Mischraum angemischt. Sie kann je nach Alter und Herstellungswerk des Fahrzeugs abweichen.

Siehe auch : Farbmusterblech, Mischwaage, Beilackieren

Humming : MEL-115 MEL-116 MEL-119

FestkörpergehaltVerbrauchsmaterial

Anteil des Produkts, der nach dem Verdunsten der Lösemittel auf dem Bauteil verbleibt, angegeben nach Gewicht oder Volumen. Je höher er ist, desto mehr Material wird mit weniger Lösemittel aufgetragen.

Siehe auch : UHS, HS (High Solid), VOC

Humming : 178 602

Fineline-BandVerbrauchsmaterial

Dünnes, flexibles Band, oft aus Vinyl, das sich Rundungen anpasst und sehr scharfe Trennkanten erzeugt. Für Streifen, Zweifarblackierungen und präzise Konturen.

Siehe auch : Abdeckband, Washi-Band

Humming : MSQ-121

FließbecherpistoleVerbrauchsmaterial

Pistole mit oben aufgesetztem Becher: Der Lack fließt durch sein Eigengewicht zur Düse. Das gängigste Modell im Karosseriebetrieb.

Siehe auch : Lackierpistole, Saugbecherpistole

Humming : MEL-109 MEL-110

FülldrahtEquipment

Hohler Schweißdraht mit Flussmittelfüllung, mit dem ohne Gasflasche geschweißt werden kann. Praktisch für schnelle Reparaturen, erfordert aber mehr Nacharbeit als MIG unter Schutzgas.

Siehe auch : MIG / MAG

Humming : HE-S204

FüllerVerbrauchsmaterial

Zwischenschicht zwischen dem vorbereiteten Untergrund und dem Basislack. Er isoliert, füllt kleine Unebenheiten und bietet eine gleichmäßige, schleifbare Oberfläche.

Siehe auch : Dickschichtfüller, Grundierung

Humming : 602

FüllvermögenVerbrauchsmaterial

Fähigkeit eines Füllers oder einer Spachtelmasse, Unebenheiten in einem Arbeitsgang auszugleichen. Es hängt mit dem Festkörpergehalt zusammen.

Siehe auch : Dickschichtfüller, Festkörpergehalt

Humming : 602

G

GlanzVerbrauchsmaterial

Fähigkeit einer Oberfläche, Licht wie ein Spiegel zu reflektieren. Er hängt vom Klarlack, von der Applikation, vom Verlauf und vom abschließenden Polieren ab.

Siehe auch : Verlauf, Klarlack, Polieren

Humming : 178

GleithammerEquipment

Gewicht, das auf einer Stange gleitet und gegen einen Anschlag schlägt, um das Blech ruckweise herauszuziehen. Er wird an einem Zugstern, einem Zugring oder einem Saugheber eingehängt.

Siehe auch : Zugstern, Zugring, Ausbeul-Saugheber

Humming : HE-D126 HE-D124

GrundierungVerbrauchsmaterial

Erste Schicht auf blankem Untergrund, die Haftung und Korrosionsschutz sicherstellt. Auf blankem Metall oder Kunststoff wählt man eine für den Untergrund geeignete Grundierung.

Siehe auch : Füller, Haftung

H

HaftungVerbrauchsmaterial

Fähigkeit einer Schicht, auf ihrem Untergrund oder auf der vorherigen Schicht zu haften. Sie hängt vor allem von der Vorbereitung ab: Entfetten, Schleifen mit der richtigen Körnung und ein für den Untergrund geeignetes Produkt.

Siehe auch : Entfetten, Grundierung, Mattieren

Hammer und GegenhalterEquipment

Grundwerkzeuge des Karosseriebauers: Der Gegenhalter wird auf einer Seite des Blechs gehalten, der Hammer schlägt von der anderen, um zu planieren und auszuformen.

Siehe auch : Planieren, Ausbeulen

Humming : OUT-108

HärterVerbrauchsmaterial

Zweite Komponente eines 2K-Produkts, die mit dem Stammlack zu einem harten Film reagiert. Er ist feuchtigkeitsempfindlich und muss gut verschlossen aufbewahrt werden.

Siehe auch : 2K (Zweikomponenten), Katalysator, Mischungsverhältnis

Humming : 301

HebelauszieherEquipment

Hebelwerkzeug, das einen Zugstern, einen Bolzen oder ein Klebepad schrittweise herauszieht, kontrollierter als ein Gleithammer.

Siehe auch : Ziehen, Schweißbolzen, Zugbrücke

Humming : HE-D127

HeißluftpistoleEquipment

Gerät, das mit heißer Luft Lacke, Klebstoffe und Folien erweicht, damit sie sich entfernen lassen. Es dient auch zum örtlichen Erwärmen, Formen oder Trocknen.

Siehe auch : Entlacken

Humming : OUT-110

HologrammeVerbrauchsmaterial

Kreisförmige Spuren oder schillernder Schleier nach einer unsauber abgeschlossenen Politur, sichtbar in direkter Sonne. Sie werden mit einem Polierschwamm und einer Finishpaste entfernt.

Siehe auch : Polieren, Polierschwamm

Humming : POL-107

HS (High Solid)Verbrauchsmaterial

Produkt mit hohem Festkörpergehalt: mehr Material, weniger Lösemittel als herkömmliche Produkte. Es liegt unterhalb von UHS.

Siehe auch : UHS, Festkörpergehalt

HVLPVerbrauchsmaterial

High Volume Low Pressure: Pistolentechnik, die mit großer Luftmenge bei niedrigem Druck zerstäubt. Sie reduziert den Sprühnebel und bringt mehr Material aufs Bauteil.

Siehe auch : Lackierpistole, Auftragswirkungsgrad

Humming : MEL-109 MEL-111

HydraulikzylinderEquipment

Von einer Pumpe betätigter Zylinder, der mit einer Kraft von mehreren Tonnen drückt oder spreizt. Er dient zum Richten oder Auseinanderdrücken von Karosserieteilen.

Siehe auch : Richten, Zugturm

Humming : OUT-107 HE-D122 HE-D130

I

ImpulsmodusEquipment

MIG-Schweißmodus, bei dem der Strom zwischen Impuls- und Grundstrom wechselt. Er bringt weniger Wärme ein und begrenzt so den Verzug bei Dünnblech und Aluminium.

Siehe auch : MIG / MAG, Wärmeeinflusszone

Humming : HE-S202

InduktionEquipment

Erwärmung eines Metallteils durch ein magnetisches Wechselfeld, das Ströme im Metall selbst erzeugt. Das Teil wird schnell heiß, ohne Flamme und ohne dass sich das Werkzeug erhitzt.

Siehe auch : Induktionsheizgerät

Humming : HE-H601 HE-H602

InduktionsheizgerätEquipment

Werkzeug, das ein Metallteil ohne Flamme per Induktion erwärmt, um eine festsitzende Schraube, Mutter oder einen Stehbolzen zu lösen. Sicherer als ein Brenner in der Nähe von Kabelbäumen und Verkleidungen.

Siehe auch : Induktion

Humming : HE-H601 HE-H602

InnenraumschutzVerbrauchsmaterial

Einweg-Schutzbezüge für Sitze, Lenkrad, Schalthebel und Fußraum, die gleich bei Ankunft des Fahrzeugs in der Werkstatt angebracht werden.

Siehe auch : Abdecken

Humming : MSQ-116 MSQ-117 MSQ-118

Interface-PadVerbrauchsmaterial

Schaumstoffscheibe zwischen Schleifteller und Schleifmittel. Sie schützt den Teller und lässt das Schleifmittel den Wölbungen folgen.

Siehe auch : Schleifteller, Exzenterschleifer

Humming : ABR-111

InverterEquipment

Leistungselektronik, die den schweren Transformator von Schweißgeräten ersetzt. Das Gerät ist leichter, stabiler und präziser einstellbar.

Siehe auch : MIG / MAG, Synergieschweißen

Humming : HE-S204

IR-KassetteEquipment

Strahlermodul eines IR-Trocknungsstrahlers. Die Anzahl der Kassetten bestimmt die Fläche, die der Strahler auf einmal trocknen kann.

Siehe auch : IR-Trocknung, Kurzwellen-Infrarot

Humming : HE-L501 HE-L502 HE-L503 HE-L504

IR-TrocknungBeide Bereiche

Trocknung einer Reparaturstelle durch Infrarotstrahlung, ohne die ganze Kabine aufzuheizen. Schnell und sparsam bei kleinen und mittleren Reparaturen.

Siehe auch : Kurzwellen-Infrarot, IR-Kassette

Humming : HE-L501 HE-L502 HE-L503 HE-L504 OUT-106

K

KarosserieclipEquipment

Kunststoffclip zur Befestigung von Verkleidungen, Zierleisten, Stoßfängern und Radhausschalen. Beim Ausbau bricht oft einer ab, deshalb lohnt sich ein Sortiment griffbereit.

Humming : ACC-120

KatalysatorVerbrauchsmaterial

In Werkstätten gängige Bezeichnung für den Härter. Streng genommen beschleunigt ein Katalysator eine Reaktion, ohne daran teilzunehmen, während der Härter mit dem Stammlack reagiert.

Siehe auch : Härter, 2K (Zweikomponenten)

Humming : 301

KeramikkornVerbrauchsmaterial

Schleifkorn mit mikrokristalliner Struktur, das sich durch Absplittern ständig erneuert. Es schleift schnell, hält lange und braucht weniger Anpressdruck als Aluminiumoxid.

Siehe auch : Schleifmittel, Abtragsleistung, Aluminiumoxid

Humming : ABR-118 ABR-119

KlarlackVerbrauchsmaterial

Transparente Schicht über dem Basislack, die Glanz verleiht und die Farbe vor UV-Strahlung, Chemikalien und Kratzern schützt.

Siehe auch : Zweischichtlackierung, UHS, Härter

Humming : 178

KohleelektrodeEquipment

Graphitelektrode für den Spotter, um das Blech örtlich zu erhitzen. Sie dient zum Schrumpfen einer gedehnten Stelle.

Siehe auch : Schrumpfen, Spotter

Humming : HE-D102 HE-A702

KondensatorentladungEquipment

Schweißverfahren, das die in Kondensatoren gespeicherte Energie innerhalb weniger Millisekunden freisetzt. So lassen sich Bolzen auf Aluminium schweißen, ohne es zu verformen oder durchzuschweißen.

Siehe auch : Schweißbolzen, Aluminiumblech

Humming : HE-D117 HE-D118 HE-D119

KraterVerbrauchsmaterial

Kleines rundes Loch im Lackfilm, oft Fischauge genannt, verursacht durch Verunreinigung: Silikon, Öl, Wasser in der Druckluft. Gründliches Entfetten und saubere Luft verhindern es.

Siehe auch : Entfetten, Druckluftqualität

Humming : OUT-113

Kurzwellen-InfrarotEquipment

Infrarotstrahlung, die den Lackfilm durchdringt und zuerst den Untergrund erwärmt, sodass von innen nach außen getrocknet wird. Sie trocknet schneller als Heißluft.

Siehe auch : IR-Trocknung, IR-Kassette

Humming : HE-L501 HE-L504

L

LackierkabineVerbrauchsmaterial

Geschlossener, belüfteter Raum mit gefilterter Luft, in dem lackiert und getrocknet wird. Sie schützt den Lackierer und reduziert Staub im Lackfilm.

Siehe auch : Trocknung, Einschluss

LackierpistoleVerbrauchsmaterial

Druckluftwerkzeug, das den Lack in feine Tröpfchen zerstäubt. Eingestellt wird es über drei Parameter: Materialmenge, Strahlbreite und Luftdruck.

Siehe auch : HVLP, Düse, Fließbecherpistole

Humming : MEL-109 MEL-110 MEL-111

LacksiebVerbrauchsmaterial

Einwegsieb, durch das das Produkt in den Becher gegossen wird, um Klümpchen und Verunreinigungen zurückzuhalten. Für wasserbasierte Lacke gibt es spezielle Siebe.

Siehe auch : Einwegbechersystem, Wasserbasiert

Humming : MEL-101 MEL-102 MEL-113

LacksystemVerbrauchsmaterial

Produkte, die aufeinander abgestimmt sind: Klarlack, Härter, Verdünnung, Füller. Wer in einem System bleibt, erhält vorhersehbare Ergebnisse.

Siehe auch : Verträglichkeit

Humming : 178 301 501 602 701

Lade- und StartgerätEquipment

Gerät, das eine Batterie lädt und einen hohen Zusatzstrom liefert, um ein Fahrzeug mit schwacher Batterie zu starten. Werkstattmodelle decken oft 12 V und 24 V ab.

Siehe auch : Startmodus

Humming : HE-B401 HE-B402 HE-B403

LagerfähigkeitVerbrauchsmaterial

Zeitraum, in dem ein Produkt im verschlossenen Originalgebinde bei sachgemäßer Lagerung seine Eigenschaften behält. Sie steht im technischen Datenblatt.

Siehe auch : Technisches Datenblatt, Topfzeit

LammfellpadVerbrauchsmaterial

Wollpad für die Poliermaschine, das stärker abträgt als ein Schaumstoffpad. Es dient dazu, Schleifkratzer nach dem Ausschleifen schnell zu entfernen.

Siehe auch : Polieren, Polierschwamm

Humming : POL-104 POL-105

LaserschweißenEquipment

Schweißen per Laserstrahl mit Handbrenner. Die Energie wird auf eine sehr schmale Zone konzentriert, was Verzug und Nacharbeit nach dem Schweißen begrenzt.

Siehe auch : Wärmeeinflusszone

Humming : HE-S205

LäuferVerbrauchsmaterial

Fehler, bei dem der Lack an einer senkrechten Fläche abläuft und einen Tropfen oder Vorhang bildet. Ursache sind eine zu satt gespritzte Schicht, ein zu stark verdünntes Produkt oder ein zu geringer Pistolenabstand.

Siehe auch : Viskosität, Schichtdicke

LösemittelbasiertVerbrauchsmaterial

Bezeichnet ein Produkt, dessen Lösemittel organisch sind und nicht Wasser. Moderne lösemittelbasierte Produkte halten dank hohem Festkörpergehalt die VOC-Grenzwerte ein.

Siehe auch : Wasserbasiert, VOC, UHS

LuftkappeVerbrauchsmaterial

Teil vorn an der Pistole, das Luft auf den Lackstrahl leitet, um ihn zu zerstäuben und den Flachstrahl zu formen. Für ein gleichmäßiges Spritzbild muss sie absolut sauber bleiben.

Siehe auch : Düse, Lackierpistole, Zerstäubung

LuftkissenEquipment

Luftpolster, das mit einem Pumpball aufgepumpt und zwischen Tür und Rahmen geschoben wird, um beide ohne Spuren auseinanderzudrücken. Praktisch beim Ausbeulen ohne Lackieren und für den Zugang ins Innere eines Bauteils.

Siehe auch : AoL (Ausbeulen ohne Lackieren)

Humming : OUT-109

M

MasseanschlussEquipment

Anschluss des Massekabels am Blech, auf blankem Metall und so nah wie möglich am Arbeitsbereich. Eine schlechte Masse führt zu schwachen Punkten, erhitzt das Blech und kann Spuren auf der Karosserie hinterlassen.

Siehe auch : Spotter, Akku-Spotter

Humming : HE-D101 HE-D121

Matt auftrocknender BasislackVerbrauchsmaterial

Basislack, der matt auftrocknet und unbedingt mit Klarlack überlackiert werden muss. Man erkennt ihn am seidenmatten Aussehen nach dem Ablüften: das Zeichen, dass er bereit für den Klarlack ist.

Siehe auch : Basislack, Zweischichtlackierung, Ablüften

MattierenVerbrauchsmaterial

Leichter Schliff oder Bearbeitung mit Schleifvlies, um den Glanz einer Oberfläche zu brechen und der nächsten Schicht Haftung zu geben.

Siehe auch : Schleifvlies, Haftung

Humming : ABR-102 ABR-103

MessbecherVerbrauchsmaterial

Durchsichtiger Becher mit Skala, um mehrere Komponenten nach Volumen zu dosieren. Er verhindert Fehler im Mischungsverhältnis.

Siehe auch : Mischungsverhältnis, Mischlineal

Humming : MEL-106

MetallicVerbrauchsmaterial

Farbton mit Aluminiumpigmenten, die je nach Blickwinkel unterschiedlich reflektieren. Die Reparatur erfordert sorgfältiges Beilackieren.

Siehe auch : Beilackieren, Wolkenbildung, Perlmutt

MIG / MAGEquipment

Lichtbogenschweißen mit kontinuierlich zugeführter Drahtelektrode unter Schutzgas: inert bei MIG (Aluminium, Edelstahl), aktiv bei MAG (Stahl). Das Grundverfahren im Karosseriebau.

Siehe auch : Synergieschweißen, Impulsmodus, Fülldraht

Humming : HE-S202 HE-S203 HE-S204

MikrofasertuchVerbrauchsmaterial

Tuch aus sehr feinen Fasern, das gut aufsaugt und den Lack nicht verkratzt. Zum Waschen, Abwischen und Entfernen von Pastenresten.

Siehe auch : Polieren

Humming : POL-109

MischlinealVerbrauchsmaterial

Lineal mit Skala, das in den Becher gestellt wird und anzeigt, bis wohin jede Komponente je nach gewähltem Verhältnis eingefüllt wird.

Siehe auch : Mischungsverhältnis, Messbecher

Humming : MEL-103

MischungsverhältnisVerbrauchsmaterial

Genaues Verhältnis zwischen Stammlack, Härter und Verdünnung, nach Volumen oder Gewicht. Es bestimmt Trocknung, Härte und Beständigkeit des Films.

Siehe auch : Mischlineal, Härter, Technisches Datenblatt

Humming : MEL-103 MEL-106 MEL-115

MischwaageVerbrauchsmaterial

Präzisionswaage im Farbmischraum, um eine Farbtonrezeptur Komponente für Komponente abzuwiegen. Bei kleinen Mengen genauer als die Dosierung nach Volumen.

Siehe auch : Farbton, Mischungsverhältnis

Humming : MEL-115

N

NadelstichVerbrauchsmaterial

Kleines Loch im Lack- oder Spachtelfilm, oft verursacht durch eine geplatzte Luft- oder Lösemittelblase. Es wird vor dem Neulackieren mit Feinspachtel oder Füller behandelt.

Siehe auch : Entlüftungsvermögen, Blasenbildung

NassschliffVerbrauchsmaterial

Handschliff mit Wasser, das das Schleifmittel schmiert und den Abrieb abführt. Er ergibt ein sehr feines Schliffbild und dient vor allem zum Ausschleifen von Lackfehlern.

Siehe auch : Ausschleifen von Lackfehlern, Siliziumkarbid

Humming : ABR-101 ABR-108

NetzschleifmittelBeide Bereiche

Schleifmittel auf einem offenen Netzgewebe: Die Absaugung wirkt über die gesamte Scheibenfläche. Es setzt sich kaum zu und eignet sich ideal für das staubfreie Schleifen.

Siehe auch : Staubfreies Schleifen, Zusetzen

Humming : ABR-117 ABR-118

NitrilhandschuheVerbrauchsmaterial

Latexfreie Einweghandschuhe, beständig gegen gängige Lösemittel. Sie schützen die Haut und verhindern Fettspuren auf dem Untergrund.

Siehe auch : PSA, Entfetten

Humming : EPI-103

O

OrangenhautVerbrauchsmaterial

Unebene Lackoberfläche ähnlich einer Orangenschale, verursacht durch schlechte Zerstäubung, zu hohe Viskosität oder ungeeigneten Druck. Leichte Orangenhaut lässt sich durch Schleifen und Polieren korrigieren.

Siehe auch : Verlauf, Viskosität, Ausschleifen von Lackfehlern

P

P-KörnungVerbrauchsmaterial

Korngröße eines Schleifmittels nach FEPA-Klassifizierung. Je höher die Zahl, desto feiner das Korn: P80 zum Grobschliff, P400 bis P500 vor dem Lackieren, ab P1500 zum Ausschleifen von Lackfehlern.

Siehe auch : Schleifmittel, Ausschleifen von Lackfehlern

Humming : ABR-104 ABR-113 ABR-122

PerlmuttVerbrauchsmaterial

Farbton mit Perlglanzpigmenten auf Glimmerbasis, die wechselnde farbige Reflexe erzeugen. Oft als Dreischichtlackierung aufgebaut.

Siehe auch : Metallic, Dreischichtlackierung

PistolenwaschgerätVerbrauchsmaterial

Gerät, das Pistolen im geschlossenen Kreislauf mit Lösemittel oder Reiniger säubert, ohne sie zu zerlegen. Spart Zeit und verringert die Belastung durch Dämpfe.

Siehe auch : Lackierpistole

Humming : OUT-114 ACC-119

PlanierenEquipment

Abschließendes Glätten eines ausgebeulten Blechs mit Hammer und Gegenhalter, um so wenig Spachtelmasse wie möglich zu benötigen.

Siehe auch : Hammer und Gegenhalter, Ausbeulen

Humming : OUT-108

PolierenVerbrauchsmaterial

Arbeitsgang, der einem Klarlack Glanz und Tiefe zurückgibt, indem feine Kratzer entfernt werden, mit Poliermaschine, Paste und Schaumstoffpad oder Lammfell.

Siehe auch : Politur, Polierpaste, Hologramme

Humming : POL-104 POL-106 OUT-101

PolierpasteVerbrauchsmaterial

Feines Schleifmittel in Pastenform, das mit der Poliermaschine aufgetragen wird, um Schleifkratzer und Klarlackfehler zu entfernen. Man arbeitet zuerst mit einer Schleifpaste, dann mit einer Finishpaste.

Siehe auch : Polieren, Abtragsleistung

PolierschwammVerbrauchsmaterial

Schaumstoffpad für die Poliermaschine, je nach Arbeit mehr oder weniger hart: ein festes Pad für den Abtrag, ein weiches Pad für das Finish.

Siehe auch : Polieren, Hologramme, Lammfellpad

Humming : POL-101 POL-102 POL-103 POL-110

PoliturVerbrauchsmaterial

Wird oft gleichbedeutend mit Polieren verwendet: Wiederherstellen des Glanzes einer Lackierung durch sehr feinen Abtrag. Kann auch den Finishschritt nach einem stärkeren Abtrag bezeichnen.

Siehe auch : Polieren, Polierpaste

Humming : OUT-101 POL-103

PolyesterspachtelVerbrauchsmaterial

Zweikomponentenspachtel, der mit seinem Härter in Pastenform angemischt wird, zum Füllen von Vertiefungen im Blech. Er härtet schnell aus und lässt sich leicht schleifen.

Siehe auch : Spachteln, Auffüllen

Humming : 701

PolymerisationVerbrauchsmaterial

Chemische Reaktion, durch die ein 2K-Produkt aushärtet. Sie läuft noch mehrere Tage nach der scheinbaren Trocknung weiter und wird durch Wärme beschleunigt.

Siehe auch : 2K (Zweikomponenten), Trocknung

PSABeide Bereiche

Persönliche Schutzausrüstung: Atemschutzmaske, Handschuhe, Overall, Schutzbrille, Gehörschutz. Beim Lackieren ist Atemschutz bei 2K-Produkten unverzichtbar.

Siehe auch : Sicherheitsdatenblatt (SDB), Atemschutzmaske

Humming : EPI-101 EPI-102 EPI-103

PunktschweißenEquipment

Verbinden zweier Bleche durch örtliches Aufschmelzen, indem sie zwischen zwei Elektroden gepresst werden, durch die ein hoher Strom fließt. Es bildet die Schweißpunkte ab Werk nach.

Siehe auch : Punktschweißzange

Humming : HE-S201

PunktschweißzangeEquipment

Widerstandsschweißgerät, dessen Elektroden die beiden Bleche von beiden Seiten zusammenpressen. Strom und Schweißzeit werden nach der Blechdicke eingestellt.

Siehe auch : Punktschweißen

Humming : HE-S201

R

RadierscheibeVerbrauchsmaterial

Gummischeibe für die Bohrmaschine, die Aufkleber, Klebstoffe und Kleberückstände entfernt, ohne den Klarlack anzugreifen.

Siehe auch : Acryl-Doppelklebeband

Humming : ACC-116

ReinigungskneteVerbrauchsmaterial

Knete zur Dekontamination, die festsitzende Partikel aus dem Lack entfernt, die beim Waschen nicht abgehen: Industriestaub, Lacknebel, Teer. Sie wird mit einem Gleitmittel verwendet, vor dem Polieren.

Siehe auch : Dekontamination, Politur

Humming : POL-108 POL-111

RichtbankEquipment

Richtsystem mit Aufspannpunkten und Messsystem für Verformungen an der Struktur. Mit Zugtürmen lassen sich viele leichtere Fälle ohne Richtbank beheben.

Siehe auch : Zugturm, Richten

RichtenEquipment

Rückformung von Struktur- oder Karosserieteilen, die durch einen Aufprall verformt wurden, durch Ziehen oder Drücken.

Siehe auch : Hydraulikzylinder, Zugturm, Richtbank

Humming : OUT-107 HE-D122

RotationspoliermaschineEquipment

Maschine, deren Teller sich um eine feste Achse dreht. Sie trägt schnell ab, erfordert aber Übung, damit der Klarlack weder überhitzt noch Spuren bekommt.

Siehe auch : Polieren, Stützteller

Humming : OUT-101

RührdeckelVerbrauchsmaterial

Deckel mit Rührwerk, der auf die Farbdosen gesetzt wird, um sie aufzurühren und auszugießen, ohne sie zu öffnen.

Siehe auch : Farbton, Mischwaage

Humming : MEL-114

S

SaugbecherpistoleVerbrauchsmaterial

Pistole mit untenliegendem Becher: Der Lack wird durch Unterdruck angesaugt. Geeignet für große Mengen und dickflüssige Produkte.

Siehe auch : Fließbecherpistole, Lackierpistole

Humming : MEL-110 MEL-111

SchaumstoffabdeckbandVerbrauchsmaterial

Selbstklebendes Schaumstoffprofil, das in die Falze von Türen, Hauben und Klappen eingelegt wird. Es hält den Sprühnebel ab, ohne eine harte Kante am Rand der Abdeckung zu hinterlassen.

Siehe auch : Falz, Abdecken

Humming : MSQ-120

SchichtdickeVerbrauchsmaterial

Dicke einer trockenen Lackschicht, gemessen in Mikrometern. Ist sie zu gering, schützt sie schlecht; ist sie zu hoch, führt sie zu Läufern, Blasen und langsamer Trocknung.

Siehe auch : Festkörpergehalt, Läufer

SchleifenBeide Bereiche

Abtragen einer Oberfläche, um sie zu formen, zu glätten oder ihr Haftung zu geben. Man arbeitet sich von grober zu feiner Körnung vor, ohne zu viele Stufen zu überspringen.

Siehe auch : P-Körnung, Schleifmittel, Staubfreies Schleifen

Humming : ABR-104 OUT-103

SchleifhubEquipment

Exzentrizität des Schleiftellers eines Exzenterschleifers, in Millimetern. Ein kleiner Hub ergibt einen feinen Schliff, ein großer Hub trägt mehr Material ab.

Siehe auch : Exzenterschleifer

Humming : OUT-103 OUT-104

SchleifklotzVerbrauchsmaterial

Harte oder weiche Unterlage, auf der das Schleifmittel für den Handschliff befestigt wird. Ein harter Klotz ergibt eine ebene Fläche, ein weicher folgt den Wölbungen.

Siehe auch : Schleifen, Schleifmittel

Humming : ABR-105 ABR-109 ABR-110

SchleifmittelBeide Bereiche

Material, das durch Reibung Material abträgt: Papier, Netz, Vlies, Schaumstoff oder Lamellen. Man wählt es nach Körnung, Kornart und Träger.

Siehe auch : P-Körnung, Aluminiumoxid, Keramikkorn

Humming : ABR-104 ABR-112 ABR-122

SchleifsaugerEquipment

An die Schleifmaschine angeschlossener Sauger, der den Staub direkt bei der Entstehung erfasst. Er startet in der Regel automatisch mit dem Werkzeug.

Siehe auch : Staubfreies Schleifen, Absauganlage

Humming : HE-P302 HE-P303

SchleiftellerBeide Bereiche

Runder Teller an der Schleifmaschine, auf dem das Schleifmittel per Klett befestigt wird. Er ist gelocht, damit die Absaugung durchgeht.

Siehe auch : Interface-Pad, Exzenterschleifer

Humming : ACC-110

SchleifvliesVerbrauchsmaterial

Pad aus Kunstfasern mit Schleifkorn, das mattiert, ohne tief zu verkratzen, und sich jeder Form anpasst. Grau ist feiner als Rot.

Siehe auch : Mattieren

Humming : ABR-102 ABR-103

SchrumpfenEquipment

Arbeitsgang, bei dem ein gedehntes Blech durch örtliches Erhitzen und anschließendes Abkühlen gestrafft wird. Am Spotter erfolgt das mit einer Kohleelektrode oder einem Schrumpfaufsatz.

Siehe auch : Kohleelektrode, Spotter

Humming : HE-D101 HE-D102

SchweißbolzenEquipment

Gewindebolzen, der auf das Blech geschweißt wird, um das Zugwerkzeug einzuhängen. Auf Aluminium werden Bolzen von M4 bis M6 per Kondensatorentladung geschweißt.

Siehe auch : Kondensatorentladung, Hebelauszieher

Humming : HE-D113 HE-D117 HE-D118

Sicherheitsdatenblatt (SDB)Beide Bereiche

Vorgeschriebenes Dokument, das die Gefahren eines Produkts, die erforderliche Schutzausrüstung, die Lagerung und das Verhalten bei einem Unfall beschreibt. Vor dem ersten Gebrauch lesen.

Siehe auch : Technisches Datenblatt, PSA

SiliziumkarbidVerbrauchsmaterial

Sehr hartes und scharfes Schleifkorn, vor allem für feine Körnungen und den Nassschliff. Es hinterlässt ein feines, gleichmäßiges Schliffbild.

Siehe auch : Nassschliff, Ausschleifen von Lackfehlern

Humming : ABR-101

Spachtel (Werkzeug)Verbrauchsmaterial

Flexibles Blatt aus Kunststoff, Gummi oder Edelstahl zum Entnehmen, Anmischen und Auftragen von Spachtelmasse. Ein sauberer Spachtel ohne Scharten ergibt eine glatte Spachtelung.

Siehe auch : Spachteln, Spachtelmesser

Humming : ACC-106 ACC-107 ACC-109

SpachtelmesserVerbrauchsmaterial

Edelstahlspachtel mit Griff, breiter und steifer, zum Auftragen und Glätten von Spachtelmasse auf großen Flächen.

Siehe auch : Spachtel (Werkzeug), Spachteln

Humming : ACC-113

SpachtelnVerbrauchsmaterial

Auftragen von Spachtelmasse, um nach dem Ausbeulen verbliebene Vertiefungen zu füllen, dann Schleifen bis zur ursprünglichen Form. Besser in dünnen Schichten arbeiten als in einer dicken.

Siehe auch : Polyesterspachtel, Spachtel (Werkzeug)

Humming : 701 ACC-109

SpotterEquipment

Widerstandsschweißgerät mit nur einer Elektrode, das Zugsterne, Scheiben, Ringe oder Bolzen vorübergehend auf Stahlblech schweißt, um es von außen zu ziehen. Es dient auch zum Schrumpfen.

Siehe auch : Zugstern, Masseanschluss, Schrumpfen

Humming : HE-D101 HE-D106 HE-D115

StanznietEquipment

Niet, der die Bleche in einem Arbeitsgang durchstößt und verbindet, ohne Vorbohren. Bei Aluminiumkarosserien weit verbreitet; Setzen und Entfernen erfordern eigenes Werkzeug.

Siehe auch : Aluminiumblech

Humming : HE-A701

StartmodusEquipment

Funktion eines Lade- und Startgeräts, die für einige Sekunden einen sehr hohen Strom liefert, um den Anlasser des Fahrzeugs durchzudrehen.

Siehe auch : Lade- und Startgerät

Humming : HE-B402 HE-B403

StaubbindetuchVerbrauchsmaterial

Leicht klebriges Tuch, mit dem unmittelbar vor dem Lackieren die letzten Staubpartikel entfernt werden. Man führt es ohne Druck, damit keine Rückstände bleiben. Auf Englisch: tack cloth.

Siehe auch : Tack Cloth, Einschluss

Humming : PRE-101 PRE-102 PRE-104

Staubfreies SchleifenBeide Bereiche

Schleifen mit Absaugung direkt an der Quelle, über die Schleifmaschine oder den Schleifklotz. Es schützt die Gesundheit des Karosseriebauers, hält die Werkstatt sauber und verlängert die Standzeit des Schleifmittels.

Siehe auch : Absauganlage, Netzschleifmittel

Humming : HE-P301 HE-P304 ABR-118 ABR-107

StütztellerVerbrauchsmaterial

Teller mit Gewinde für die Rotationspoliermaschine, auf dem das Schaumstoffpad oder Lammfellpad befestigt wird.

Siehe auch : Rotationspoliermaschine, Polierschwamm

Humming : POL-112

SynergieschweißenEquipment

Einstellmodus eines MIG-Geräts, bei dem man Werkstoff, Drahtdurchmesser und Blechdicke wählt: Das Gerät stellt Spannung und Drahtvorschub selbst ein.

Siehe auch : MIG / MAG, Inverter

Humming : HE-S202 HE-S203 HE-S204

T

Tack ClothVerbrauchsmaterial

Englische Bezeichnung für das Staubbindetuch, in Werkstätten weit verbreitet.

Siehe auch : Staubbindetuch

Humming : PRE-101 PRE-103

Technisches DatenblattBeide Bereiche

Dokument mit den Verarbeitungsbedingungen eines Produkts: Mischungsverhältnis, Verdünnung, Einstellungen, Trocknungszeiten, Lagerfähigkeit. Bei einer Maschine enthält es die technischen Daten und die Stromversorgung.

Siehe auch : Sicherheitsdatenblatt (SDB), Mischungsverhältnis

TopfzeitVerbrauchsmaterial

Zeitraum, in dem ein 2K-Produkt nach Zugabe des Härters verarbeitbar bleibt. Sie verkürzt sich bei steigender Temperatur und steht im technischen Datenblatt.

Siehe auch : 2K (Zweikomponenten), Härter, Lagerfähigkeit

Humming : 178 602

Transformator-SpotterEquipment

Spotter, dessen Leistung von einem schweren Transformator kommt. Robust und leistungsstark, oft auf einem Fahrwagen montiert.

Siehe auch : Spotter, Inverter

Humming : HE-D115

TrocknungVerbrauchsmaterial

Übergang eines Produkts vom flüssigen in den trockenen Zustand durch Verdunstung und chemische Reaktion. Man unterscheidet staubtrocken, grifffest und durchgetrocknet.

Siehe auch : Polymerisation, IR-Trocknung

U

ÜbergangszoneVerbrauchsmaterial

Übergang zwischen dem neu lackierten Bereich und der Originallackierung. Bei einem verdeckten Übergang wird der Farbton ins Nachbarteil beilackiert und der Klarlack bis zu einer natürlichen Kante gezogen.

Siehe auch : Beilackieren

Humming : MSQ-106

ÜberlackierintervallVerbrauchsmaterial

Wartezeit, bevor eine neue Schicht auf die vorherige aufgetragen werden kann. Ist sie zu kurz, werden Lösemittel eingeschlossen; ist sie zu lang, kann ein Zwischenschliff nötig werden. Sie steht im technischen Datenblatt.

Siehe auch : Ablüften, Technisches Datenblatt

UHSVerbrauchsmaterial

Ultra High Solid: Produkt mit sehr hohem Festkörpergehalt. Es baut in wenigen Schichten viel Material auf, mit weniger Lösemitteln, was hilft, die VOC-Grenzwerte einzuhalten.

Siehe auch : Festkörpergehalt, VOC, HS (High Solid)

Humming : 178

UnterbodenschutzpistoleVerbrauchsmaterial

Druckluftpistole zum Aufspritzen dickflüssiger Unterbodenschutzprodukte aus Kartuschen. Manche Modelle eignen sich auch zum Sandstrahlen und Ausblasen.

Siehe auch : Dichtmasse

Humming : MEL-112

UntergrundVerbrauchsmaterial

Oberfläche, auf die ein Produkt aufgetragen wird: Stahl, verzinkter Stahl, Aluminium, Kunststoff, Altlack. Jeder Untergrund erfordert eine eigene Vorbereitung.

Siehe auch : Grundierung, Haftung

V

VerdünnungVerbrauchsmaterial

Lösemittel, das einem Produkt zugegeben wird, um seine Viskosität für die Verarbeitung einzustellen. Sie muss zum Produkt passen und auf die Werkstatttemperatur abgestimmt sein.

Siehe auch : Viskosität, Verdünnungsanteil

Humming : 501

VerdünnungsanteilVerbrauchsmaterial

Menge der zugegebenen Verdünnung in Prozent. Sie wird je nach Temperatur und Reparaturgröße angepasst, innerhalb der Grenzen des technischen Datenblatts.

Siehe auch : Verdünnung, Viskosität

Humming : 501

VerlaufVerbrauchsmaterial

Eigenschaft eines Films, nach dem Auftrag von selbst zu einer glatten Oberfläche zu verlaufen. Ein guter Verlauf reduziert Orangenhaut und Polieraufwand.

Siehe auch : Orangenhaut, Glanz

Humming : 178

VerträglichkeitVerbrauchsmaterial

Eignung zweier Produkte, zusammen oder übereinander verwendet zu werden, ohne unerwünschte Reaktion. Am sichersten bleibt man innerhalb eines Produktsystems.

Siehe auch : Lacksystem, Technisches Datenblatt

Humming : 178 301 501

Verzinktes BlechBeide Bereiche

Stahlblech mit Zinkbeschichtung als Korrosionsschutz. Am Spotter arbeitet man mit kurzem, präzisem Impuls, um das Zink möglichst zu schonen.

Siehe auch : Spotter, Grundierung

Humming : HE-D106 HE-D116

ViskositätVerbrauchsmaterial

Fließwiderstand einer Flüssigkeit. Sie wird mit Verdünnung auf eine gute Zerstäubung eingestellt und manchmal mit dem Auslaufbecher geprüft.

Siehe auch : Verdünnung, Verdünnungsanteil, Läufer

Humming : 501

VliestuchVerbrauchsmaterial

Fusselfreies, lösemittelbeständiges Kunstfasertuch zum Entfetten und Abwischen vor dem Lackieren.

Siehe auch : Entfetten

Humming : PRE-105 PRE-106 ACC-111 ACC-112

VOCVerbrauchsmaterial

Volatile Organic Compounds, flüchtige organische Verbindungen: die Lösemittel, die aus Lacken, Klarlacken und Verdünnungen verdunsten. Ihr Gehalt in Fahrzeugreparaturlacken ist durch EU-Recht begrenzt (Richtlinie 2004/42/EG).

Siehe auch : UHS, Wasserbasiert, Lösemittelbasiert

Humming : 178

W

WärmeeinflusszoneEquipment

Bereich des Metalls um eine Schweißnaht, dessen Gefüge durch die Wärme verändert wurde. Je kleiner sie ist, desto weniger verzieht sich das Blech und desto weniger verliert es an Eigenschaften.

Siehe auch : Laserschweißen, Impulsmodus

Humming : HE-S205 HE-S202

Washi-BandVerbrauchsmaterial

Abdeckband aus japanischem Papier, dünn und glatt, das eine scharfe Kante ergibt und sich rückstandsfrei abziehen lässt.

Siehe auch : Abdeckband, Fineline-Band

Humming : MSQ-102 MSQ-106 MSQ-107 MSQ-108

Wasser-Öl-AbscheiderBeide Bereiche

Filter im Druckluftnetz, der Wasser, Öl und Partikel zurückhält. Vor einer Lackierpistole unverzichtbar.

Siehe auch : Druckluftqualität, Krater

Humming : OUT-112 OUT-113

WasserbasiertVerbrauchsmaterial

Bezeichnet einen Lack, dessen Hauptlösemittel Wasser ist. Er setzt weniger VOC frei, braucht aber trockene, bewegte Luft, um richtig zu trocknen.

Siehe auch : VOC, Lösemittelbasiert

Humming : MEL-102

WellendrahtEquipment

Gewellter Metalldraht, der mit dem Spotter entlang einer Kante oder Sicke angeschweißt wird. So lässt sich eine ganze Linie auf einmal ziehen, zum Beispiel an einem Radlauf.

Siehe auch : Spotter, Ziehen

Humming : HE-D101 HE-A702

WinkelschleiferEquipment

Elektrowerkzeug mit Scheibe zum Trennen, zum Verschleifen von Schweißnähten und zum Entlacken. Im Karosseriebau bevorzugt man kleine, handliche Durchmesser.

Siehe auch : Fächerschleifscheibe

Humming : OUT-102

WolkenbildungVerbrauchsmaterial

Wolkiges, ungleichmäßiges Aussehen eines Metallic- oder Perlmuttfarbtons durch ungleichmäßig aufgetragene Effektpigmente. Korrigiert wird sie mit einem sauber im Kreuzgang gespritzten Effektgang.

Siehe auch : Metallic, Farbton

Z

ZerstäubungVerbrauchsmaterial

Zerlegung des Lacks in feine Tröpfchen durch die Pistole. Eine gute Zerstäubung ergibt einen gleichmäßigen Film mit gutem Verlauf.

Siehe auch : Lackierpistole, Orangenhaut

ZiehenEquipment

Rückformung eines Blechs durch Ziehen von außen, mithilfe angeschweißter Punkte, Saugheber oder Klebetechnik, ohne Verkleidungen auszubauen.

Siehe auch : Spotter, Zugturm, Ausziehen mit Klebetechnik

Humming : HE-D111 HE-D127 HE-D129

ZirkonkorundVerbrauchsmaterial

Sehr widerstandsfähiges Schleifkorn für Fächerschleifscheiben und zum Schruppen. Es behält seine Abtragsleistung lange, auch unter hohem Druck.

Siehe auch : Fächerschleifscheibe

Humming : ABR-121

ZugbrückeEquipment

Stange mit verstellbaren Auflagen, die auf die Karosserie gesetzt wird und die Kraft verteilt, während eine große Verformung herausgezogen wird.

Siehe auch : Ziehen, Hebelauszieher

Humming : HE-D128

ZugringEquipment

Metallring, der mit dem Spotter auf das Blech geschweißt wird und in den man den Haken eines Gleithammers oder Ausziehers einhängt. So lässt sich in der gewünschten Richtung ziehen.

Siehe auch : Spotter, Gleithammer

Humming : HE-D101 HE-A702

ZugscheibeEquipment

Metallscheibe, die mit dem Spotter angeschweißt und als Ansatzpunkt zum Ziehen genutzt wird. Mehrere auf eine Stange aufgefädelte Scheiben ermöglichen es, eine Linie zu ziehen.

Siehe auch : Zugstern, Spotter

Humming : HE-A702

ZugsternEquipment

Kleines sternförmiges Metallteil, das mit dem Spotter auf das Blech geschweißt wird, um mit dem Gleithammer an einem genauen Punkt zu ziehen. Danach lässt es sich durch einfaches Drehen abnehmen.

Siehe auch : Spotter, Gleithammer, Zugscheibe

Humming : HE-D101 HE-A702

ZugturmEquipment

Senkrechter Arm mit Kette und Winde oder Hydraulikzylinder, um eine Verformung in die gewünschte Richtung zu ziehen. So lassen sich eine Tür oder ein Schweller richten, ohne das Fahrzeug auf die Richtbank zu nehmen.

Siehe auch : Ziehen, Richtbank

Humming : HE-D129 HE-D131 HE-D132

ZusetzenVerbrauchsmaterial

Verstopfen des Schleifmittels durch Staub oder Lack, wodurch es an Abtragsleistung verliert. Absaugung und Netzschleifmittel verringern es deutlich.

Siehe auch : Netzschleifmittel, Staubfreies Schleifen

Humming : ABR-117 ABR-118

ZweischichtlackierungVerbrauchsmaterial

Lackaufbau in zwei Schritten: ein Basislack für die Farbe, dann ein Klarlack für Glanz und Schutz. Bei aktuellen Fahrzeugen der Standard.

Siehe auch : Basislack, Klarlack, Einschichtlackierung

Humming : 178